(Dolly Parton)
I can’t be true no matter what I do
Saya tidak bisa jujur tidak peduli apa yang saya lakukan
It’s a weakness of mine, nothin’ to do with you
Ini kelemahan saya, tidak ada hubungannya dengan Anda
So don’t expect it of me though I expect it of you
Jadi jangan berharap dari saya meskipun saya mengharapkannya dari Anda
I love you, I do, but I can’t be true
Aku mencintaimu, aku tahu, tapi aku tidak bisa benar
Men are my weakness I’ve got a roving eye
Pria adalah kelemahan saya. Aku punya mata keliling
And I’ve fallen victim to many a smile
Dan aku telah menjadi korban banyak senyum
I just love the excitement of love when it’s new
Saya suka kegembiraan cinta saat baru
I’m just a hopeless romantic so I can’t be true, I can’t be true
Aku hanya romantis tanpa harapan jadi aku tidak bisa benar, aku tidak bisa benar
I can’t be true no matter what I do
Saya tidak bisa jujur tidak peduli apa yang saya lakukan
It’s a weakness of mine, nothin’ to do with you
Ini kelemahan saya, tidak ada hubungannya dengan Anda
So don’t expect it of me though I expect it of you
Jadi jangan berharap dari saya meskipun saya mengharapkannya dari Anda
I love you, I do, but I can’t be true, I can’t be true
Aku mencintaimu, aku tahu, tapi aku tidak bisa benar, aku tidak bisa benar
Some play it safe while some like it hot
Beberapa bermain aman sementara beberapa seperti itu panas
I guess you could say I never knew when to stop
Saya rasa Anda bisa mengatakan bahwa saya tidak pernah tahu kapan harus berhenti
But when I’m lovin’ you, I’ll give it all that I got
Tapi saat aku mencintaimu, aku akan memberikan semua yang kumiliki
It might be different with you to know I can’t be true
Mungkin berbeda dengan Anda untuk mengetahui bahwa saya tidak mungkin benar
I can’t be true no matter what I do
Saya tidak bisa jujur tidak peduli apa yang saya lakukan
Oh I get around, and I break all of the rules
Oh saya berkeliling, dan saya melanggar semua peraturan
Now that you know it’s true, I’ll leave the rest up to you
Sekarang Anda tahu itu benar, saya akan menyerahkan sisanya kepada Anda
I’ll be good to you, but I can’t be true, I can’t be true
Aku akan baik untukmu, tapi aku tidak bisa benar, aku tidak bisa benar
I can’t be true no matter what I do
Saya tidak bisa jujur tidak peduli apa yang saya lakukan
It’s a weakness of mine, its not a weakness in you
Ini kelemahan saya, itu bukan kelemahan Anda
So don’t expect it of me though I expect it of you
Jadi jangan berharap dari saya meskipun saya mengharapkannya dari Anda
I really love you, I do, but I can’t be true, I can’t be true
Aku benar-benar mencintaimu, aku tahu, tapi aku tidak bisa benar, aku tidak bisa benar
I can’t be true no matter what I do
Saya tidak bisa jujur tidak peduli apa yang saya lakukan
Oh I get around, and I break all of the rules
Oh saya berkeliling, dan saya melanggar semua peraturan
Now that you know it’s true, I’ll leave the rest up to you
Sekarang Anda tahu itu benar, saya akan menyerahkan sisanya kepada Anda
I’ll be good to you, but I can’t be true, I can’t be true
Aku akan baik untukmu, tapi aku tidak bisa benar, aku tidak bisa benar