The snow was fallin’ swiftly and it mounted on the street
Salju jatuh dengan cepat dan meluncur di jalan
Little footprints in the snow made by our children’s feet
Jejak kaki kecil di salju yang dibuat oleh kaki anak-anak kita
As I walked them to the good will store to get some clothes to wear
Saat saya mengantarkan mereka ke toko yang baik akan menyimpan beberapa pakaian untuk dipakai
As we turned around the corner I saw you standing there
Saat kami berbelok di tikungan aku melihatmu berdiri di sana
I tried to turn the children and walk the other way
Saya mencoba membalikkan anak-anak dan berjalan ke arah lain
I prayed they hadn’t seen you then I heard the baby say
Saya berdoa semoga mereka tidak melihat Anda, maka saya mendengar bayi itu berkata
“Mommie, ain’t that Daddy holding out his hand
“Mommie, bukankah Daddy mengulurkan tangannya
Begging for money from that other man?”
Memohon uang dari orang lain itu? “

They asked me “Ain’t that Daddy?”
Mereka bertanya kepada saya, “Bukankah itu Daddy?”
And “Yes” I had to say
Dan “Ya” saya harus mengatakannya
And I wondered if I’d failed you
Dan saya bertanya-tanya apakah saya telah mengecewakan Anda
And made you turn this way
Dan membuat Anda berpaling ke arah ini

No, you didn’t fail me, my weakness was just too strong
Tidak, Anda tidak mengecewakan saya, kelemahan saya terlalu kuat
Because you see, I thought more of the bottle than our family and our home
Karena Anda tahu, saya lebih memikirkan botol daripada keluarga dan rumah kami
No, you didn’t fail me sweetheart, you loved me all you could
Tidak, Anda tidak mengecewakan saya, Anda mencintaiku semampu Anda
You had my babies and you loved me like no other woman ever would
Anda memiliki bayi saya dan Anda mencintaiku seperti tidak ada wanita lain yang pernah melakukannya

You know I guess I’d be better off dead
Anda tahu saya kira saya akan lebih baik mati
Than in the awful ship I’m in
Daripada di kapal mengerikan aku masuk
But death just don’t seem to have a place for those that stay drunk on whiskey, wine and gin
Tapi kematian sepertinya tidak ada tempat bagi mereka yang tetap mabuk dengan wiski, anggur dan gin
You see I die a constant death over and over every day
Anda melihat saya mati terus-menerus maut setiap hari

If I could change, you know I’d do it for you, the babies and our home
Jika saya bisa berubah, Anda tahu saya akan melakukannya untuk Anda, bayi-bayi dan rumah kami
But you might as well forget me for I’m just too forward gone
Tapi Anda mungkin juga melupakan saya karena saya terlalu maju pergi
But I wish you would do me one last favor and do it just for me
Tapi saya berharap Anda akan melakukan saya satu bantuan terakhir dan melakukannya hanya untuk saya
When they ask you, “Momma ain’t that Daddy?”
Ketika mereka bertanya kepada Anda, “Momma bukan Daddy itu?”
Just say “It used to be”
Katakan saja “Dulu”