Nanci Griffith - Lagu Big Blue Ball Of War Lirik Terjemahan

In 1914 this ball was at war
Pada tahun 1914 bola ini sedang berperang
It went from Belgium on through Ireland
Itu berangkat dari Belgia melalui Irlandia
The Congo, then back home
Kongo, lalu kembali ke rumah


This big blue ball of war spun on its own
Bola biru besar perang ini berputar sendiri
Spinning history in lines of blood
Memutar sejarah dalam garis darah
When many souls fell off
Saat banyak jiwa jatuh


(chorus)
(paduan suara)
We all ride on (we all ride)
Kita semua naik (kita semua naik)
This big blue ball of war
Perang biru besar ini perang
Souls with tickets through the veil
Jiwa dengan tiket melalui jilbab
We all ride on
Kita semua naik
We all ride on (we all ride)
Kita semua naik (kita semua naik)
This big blue ball of war
Perang biru besar ini perang
We choose to spin around and ride
Kami memilih berputar dan naik
This big blue ball of war
Perang biru besar ini perang


Almost a century, the blood has flowed
Hampir seabad, darahnya mengalir
We’ve killed our men of peace around this ball
Kami telah membunuh orang-orang kami yang damai di sekitar bola ini
And refused to hear their ghosts
Dan menolak mendengar hantu mereka


We spend our destinies in deeds of hate
Kita menghabiskan takdir kita dalam perbuatan kebencian
Humanity upon this ball
Kemanusiaan atas bola ini
Is just a bloody fall from grace
Hanya jatuh berdarah dari kasih karunia


(chorus)
(paduan suara)


A reformation might just save us all
Sebuah reformasi mungkin bisa menyelamatkan kita semua
A voice of harmony and open heart
Sebuah suara harmonis dan terbuka hati
Where the women teach the song
Dimana wanita mengajari lagu tersebut


These men of evil deed can be proven wrong
Orang-orang jahat ini terbukti bisa salah
If we join hand to hand with Abraham
Jika kita bergandengan tangan dengan Abraham
So not a soul falls off
Jadi bukan jiwa yang jatuh


(chorus)
(paduan suara)