Seperti lagu yang terdengar seribu tahun
Als een liefdeslied
Seperti lagu cinta
Dat men duizend maal zingt
Yang itu bernyanyi seribu kali
Blijft duizend jaar lang
Sisa seribu tahun
De eeuwige drang
Dorongan abadi
Naar een lofgezang voor de liefde.
Lagu pujian untuk cinta.
Duizend maal een lied voor ons bei
Seribu kali sebuah lagu untuk kita bei
Duizend jaar voor jou en voor mij
Seribu tahun untukmu dan aku
Dat als vuur in ons brandt
Itu jika api membakar kita
En dat de tijden omspant
Dan itu membentang kali
Zolang er sterren bestaan
Selama ada bintang
Zolang de zon op zal gaan
Selama matahari akan terbit
Over het wuivende graan
Tentang butiran melambai
Zullen wij, ik en jij
Akan kami, aku dan kamu
Toch nog altijd samen zijn
Masih bersama
Als een lied dat duizend jaar klinkt
Seperti lagu yang terdengar seribu tahun
Als een liefdeslied
Seperti lagu cinta
Dat men duizend maal zingt
Yang itu bernyanyi seribu kali
Klinkt duizend jaar door
Terdengar seribu tahun
In ieder groot koor
Di setiap paduan suara besar
Een vreugdelied voor
Lagu sukacita untuk
Onze liefde
Cinta kita
Duizend maal een lied voor ons bei
Seribu kali sebuah lagu untuk kita bei
Duizend jaar voor jou en voor mij
Seribu tahun untukmu dan aku
Dat als vuur in ons brandt
Itu jika api membakar kita
En dat de tijden omspant
Dan itu membentang kali
Zolang de aarde bestaat
Selama bumi ada
En ieder kind stoeien laat
Dan setiap anak berpelukan terlambat
Zolang een bloem bloeien gaat
Selama bunga itu mekar
Zullen wij, ik en jij
Akan kami, aku dan kamu
Toch nog altijd samen zijn
Masih bersama