Arnie’s Daddy said he’d take him fishin’,
Arnie’s Daddy bilang dia akan membawanya memancing,
If he’d just dig the bait.
Jika dia baru saja menggali umpannya.
He said: “Get lost, Dad, I’m watchin’ mud wrestling,
Dia berkata: “Tersesat, Ayah, saya sedang menonton gulat lumpur,
“Go jump in the lake.
“Ayo melompat ke danau.
“Why don’t you take that neighbour girl?
“Kenapa kamu tidak mengambil gadis tetangga itu?
“The one that favours our dog.”
“Orang yang lebih menyukai anjing kita.”
His dad said: “Son, she might sink the boat,
Ayahnya berkata, “Nak, dia mungkin akan menenggelamkan kapal,
“She weighs more than our hog.”
“Beratnya lebih dari sekadar babi kami.”
And Arnie said:
Dan Arnie berkata:

“She’s got a tackle box that you’d kill for,
“Dia punya kotak penanganan yang akan Anda bunuh,
“A ZebCo rod and reel.
“Batang dan gulungan ZebCo.
“She won the Junior Bass Masters Tourney,
“Dia memenangkan Junior Bass Masters Tourney,
“And I just ate oatmeal,
“Dan saya hanya makan oatmeal,
“And I’m afraid I might hurl.
“Dan aku takut aku bisa melempar.
“Daddy, please, please take the girl.”
“Ayah, tolong, tolong bawa gadis itu.”

Same limey boy, same large girl,
Anak limey yang sama, gadis besar yang sama,
Eleven years with no date.
Sebelas tahun tanpa tanggal.
They finally married when they both realised,
Mereka akhirnya menikah saat mereka berdua sadar,
They’d get a big tax break.
Mereka akan mendapatkan potongan pajak yang besar.
One night at the Laundrymat,
Suatu malam di Laundrymat,
Washin’ underwear.
Pakaian dalam Washin
A stranger pulled a water-gun;
Orang asing menarik pistol air;
Arnie soiled another pair, (Whoops.)
Arnie mengotori pasangan lain, (Whoops.)
And whimpered:
Dan merintih:

Ain’t got no money, in my wallet.
Tidak punya uang, di dompet saya.
She’s got the credit cards.
Dia punya kartu kredit.
But they’re all run up over the limit,
Tapi mereka semua berlari melampaui batas,
Won’t get you very far.
Tidak akan membuat Anda sangat jauh.
And though her hair’s up in curls, and she looks like Milton Burle,
Dan meskipun rambutnya keriting, dan dia terlihat seperti Milton Burle,
She ain’t wearin’ fake pearls,
Dia tidak memakai mutiara palsu,
Mister please, please, please take the girl.
Pak tolong, tolong ambil gadis itu

Well she ain’t bad when she gets a couple of coats of that cold
Yah dia tidak buruk saat dia mendapat beberapa mantel dingin itu
cream on her, and a sack over her head.
krim padanya, dan sebuah karung di atas kepalanya.

A toothless Arnie, a whale of a woman,
Arnie yang tidak bergigi, seekor paus dari seorang wanita,
Forty years down the tune.
Empat puluh tahun turun lagu.
One day they found him with a shotgun,
Suatu hari mereka menemukannya dengan senapan,
Buck-naked on the roof.
Buck telanjang di atap.
Doctor’s said: “He’s lost his mind,
Dokter berkata: “Dia kehilangan akal sehatnya,
“We’ll have to take him away.” (No o o o!)
“Kita harus membawanya pergi.” (Tidak o o o!)
As they strapped that straight jacket on him,
Saat mereka mengikat jaket lurus itu padanya,
Someone heard him say — he babled out loud:
Seseorang mendengarnya berkata – dia berkata dengan suara keras:

If you’d lived with her, long as I have,
Jika Anda pernah tinggal bersamanya, selama saya memiliki,
You’d be slap crazy too.
Anda juga akan tergila-gila.
She’s the one that’s really a psycho,
Dia yang benar-benar seorang psiko,
More than a few screws loose.
Lebih dari beberapa sekrup longgar.
She’s nutty as a squirrel;
Dia gila seperti tupai;
Doctor, please, please take the girl.
Dokter, tolong, tolong bawa gadis itu

Get her outta here!
Bawa dia keluar dari sini!

Arnie’s Daddy said he’d take him fishin’,
Arnie’s Daddy bilang dia akan membawanya memancing,
If he’d just dig the bait.
Jika dia baru saja menggali umpannya.
Is it Tim McGraw or John Anderson,
Apakah itu Tim McGraw atau John Anderson,
I’m trying to imitate?
Saya mencoba untuk meniru

I’m sorry Tim!
Aku minta maaf Tim!