Terjemahan Lirik Falco - Lagu Out of the dark

Ich krieg’ von dir niemals genug.
Saya tidak pernah mendapatkan cukup dari Anda.
Du bist in jedem Atemzug.
Anda dalam setiap nafas.
Alles dreht sich nur um Dich.
Semuanya hanya tentang Anda.
Warum ausgerechnet ich.
Kenapa saya
Zähl die Stunden, die Sekunden.
Putar jam, detiknya.
Doch die Zeit scheint still zu steh’n.
Tapi waktu sepertinya masih berdiri.
Hab’ mich geschunden, gewunden.
Aku sakit, luka.
Laß’ mich geh’n.
La & szlig; ‘ Saya pergi
Was willst Du noch.
Apa lagi yang kamu mau?
Willst Du meine Tage zählen.
Apakah Anda ingin menghitung hari saya?
Warum mußt Du mich.
Kenapa kamu butuh aku
mit meiner Sehnsucht quälen.
bertengkar dengan kerinduanku
Deine Hölle brennt in mir.
Nerakamu terbakar di dalam diriku
Du bist mein Überlebenselexier.
Anda adalah eksperimen hidup saya.
Ich bin zerrissen.
Saya robek
Wann kommst Du meine Wunden küssen.
Kapan kamu akan mendapatkan luka-lukaku?


Out of the dark.
Keluar dari kegelapan
Hörst Du die Stimme, die mir sagt.
Apakah Anda mendengar suara yang memberitahu saya?
Into the light.
Ke dalam cahaya.
I give up and close my eyes.
Aku menyerah dan memejamkan mata.
Out of the dark.
Keluar dari kegelapan
Hörst Du die Stimme, die Dir sagt.
Apakah Anda mendengar suara yang memberitahu Anda?
Into the light.
Ke dalam cahaya.
I give up and you waste your tears.
Aku menyerah dan kamu buang air matamu.
To the night.
Sampai malam.


Ich bin bereit.
Saya siap
Denn es ist Zeit.
Karena sudah waktunya.
Für unseren Pakt über die Ewigkeit.
Untuk pakta kita kekekalan.
Du bis schon da.
Kamu sudah ada
Ganz nah.
Sangat dekat
Ich kann Dich spüren.
Aku bisa mengejanya.
Laß’ mich verführen, laß’ mich entführen.
La & szlig; ‘ membiarkan aku pergi ‘ lepaskan aku
Heute Nacht zum letzten Mal.
Tadi malam untuk terakhir kalinya.
Ergeben Deiner Macht.
Melepaskan kekuatanmu
Reich mir die Hand.
Berikan aku tanganmu
Mein Leben, nenn’ mir den Preis.
Hidupku, telepon aku harga.
Ich schenk’ Dir Gestern, Heut’ und Morgen.
Aku akan memberimu Kemarin, Hari ini dan Besok.
Dann schließt sich der Kreis.
Lalu lingkaran itu ditutup.
Kein Weg zurück.
Tidak ada cara untuk pergi.
Das weiße Licht kommt näher.
Cahaya putih mendekat.
Stück für Stück.
Sepotong demi sepotong.
Will mich ergeben.
Akan menyerahkan saya
Muß ich denn sterben.
Mu & szlig; Aku sekarat
Um zu leben.
Hidup


Out of the dark.
Keluar dari kegelapan
Into the light.
Ke dalam cahaya.
I give up and close my eyes.
Aku menyerah dan memejamkan mata.
Out of the dark.
Keluar dari kegelapan
Hörst Du die Stimme, die Dir sagt.
Apakah Anda mendengar suara yang memberitahu Anda?
Into the light.
Ke dalam cahaya.
I give up and you waste your tears.
Aku menyerah dan kamu buang air matamu.
To the night.
Sampai malam.