Sung, female:
Sung, perempuan:
Hearing music from the deepest forest
Mendengar musik dari hutan terdalam
Songs as a seduction of sirens
Lagu sebagai rayuan sirene
The elf-folk is calling me
Orang elf memanggil saya

Tapio, Bear-king, Ruler of the forest
Tapio, Bear-king, Penguasa hutan
Mielikki, Bluecloak, Healer of the ill and sad
Mielikki, Bluecloak, Penyembuh yang sakit dan sedih
Open the gate and let me follow the uncarven path
Buka gerbang dan biarkan aku mengikuti jalan yang tidak biasa

The way to the lands
Jalan ke tanah
Where as a hero I stand
Dimana sebagai pahlawan aku berdiri
The path where Beauty met the Beast
Jalan dimana Beauty bertemu dengan the Beast
Elvenpath
Elvenpath
It's the honesty of these worlds
Inilah kejujuran dunia ini
Ruled by magic and mighty swords
Diperintah oleh sihir dan pedang yang hebat
That makes my soul long for the past
Itu membuat jiwaku merindukan masa lalu
Elvenpath
Elvenpath

The moonwitch took me to a ride on a broomstick
Moonwitch membawa saya naik sapu
Introduced me to her old friend home gnome
Memperkenalkan saya ke rumah teman lamanya gnome
Told me to keep the sauna warm for him
Kukatakan padaku agar sauna tetap hangat untuknya

At the grove I met the rest – the folk of my fantasies
Di hutan aku bertemu sisanya – khayalan fantasiku
Bilbo, Sparhawk, goblins and pixies
Bilbo, Sparhawk, goblin dan Pixies
Snowman, Willow, trolls and the seven dwarves
Snowman, Willow, troll dan tujuh kurcaci
The path goes forever on
Jalan terus selamanya

The way to the lands
Jalan ke tanah
Where as a hero I stand
Dimana sebagai pahlawan aku berdiri
The path where Beauty met the Beast
Jalan dimana Beauty bertemu dengan the Beast
Elvenpath
Elvenpath
It's the honesty of these worlds
Inilah kejujuran dunia ini
Ruled by magic and mighty swords
Diperintah oleh sihir dan pedang yang hebat
That makes my soul long for the past
Itu membuat jiwaku merindukan masa lalu
Elvenpath
Elvenpath

Spoken, male:
Disampaikan, laki-laki:
Long ago,
Dahulu kala,
In the early years of the Second Age,
Pada tahun-tahun awal Zaman Kedua,
Great elven smiths forged rings of power.
Tukang elf hebat menempa cincin kekuasaan.

Sung, female:
Sung, perempuan:
As I return to my room
Saat aku kembali ke kamarku
And as sleep takes me by my hand
Dan saat tidur membawaku dengan tanganku
Madrigals from the woods
Madrigals dari hutan
Carry me to neverland
Bawa aku ke Neverland
In this spellbound night
Di malam yang terpesona ini
The world's an elvish sight
Dunia adalah pemandangan elvis
In this spellbound night
Di malam yang terpesona ini
The world's an elvish sight
Dunia adalah pemandangan elvis

Spoken, male:
Disampaikan, laki-laki:
But then, the Dark Lord learned the craft of ringmaking and made the master ring.
Tapi kemudian, Pangeran Kegelapan belajar kerajinan cincin dan membuat cincin induknya.