Terjemahan Lirik Nightwish - A Return To The Sea


Sebuah bintang jatuh dari langit yang gelap
A star falls down from the darkened sky
Dimana dunia baru lahir dan mati
Where new worlds are born and die
Kingdom Animalia menyaksikan cahaya yang mendekat
Kingdom Animalia watches its approaching glow
Apa artinya segera diketahui
What it means is soon to be known

Di bawah pohon birch yang indah
Beneath the lovely birch
pembuat madu membangun sarang mereka dengan tenang
honeymakers build their nest in peace
Di sabana seekor singa menjilati gnu yang terluka
On the savannah a lion licks a wounded gnu
Untuk menghormati saat ini bahkan langit pun berhenti
To honor this moment even the heavens cease
Laba-laba raksasa belajar berenang
Giant spiders learn how to swim
Dengan paus mereka membentuk kerabat bersatu
With whales they form a united kin

Ular menyapa tikus di tanah
Snakes say hello to the rats on the ground
Di padang rumput putar dengan riang rubah dan anjingnya
In the meadows play merrily the fox and the hound

Trilobite & Anymalocharis
Trilobite & Anymalocharis
Mangsanya dan si pemburu
The prey and the hunter
Survival of the fittest
Survival of the fittest
Kejatuhan Manusia
Fall of Man

Seadrops busa semua tengkorak manusia kosong
Seadrops foam all empty human skulls
Mereka yang berada di tepi Atlantis
Those on the shores of Atlantis
Kebangkitan Darwin disaksikan
Darwin's resurrection is witnessed
Dengan kura-kura ia biasa bermain dengan
By turtles he used to play with

Disembuhkan dan bahagia Dia mengawasi
Healed and happy She oversees
Ibu
The Mother
Si tiran kembali ke laut
The tyrant's return to the sea