Terjemahan dan Arti Lirik Nightwish - Devil & The Deep Dark Ocean

A snowy owl above the haunted waters
Seekor burung hantu bersalju di atas air yang angker
poet of ancient gods
penyair dewa kuno
Cries to tell the neverending story
Teriakan untuk menceritakan kisah yang tak pernah hilang
prophecy of becoming floods
nubuat menjadi banjir


An aura of mystery surrounds her
Anura misteri menyelimuti dirinya
the lady in brightest white
wanita yang paling putih terang
Soon the incarnate shall be born
Segera inkarnasi akan lahir
The Creater of the night
Pencipta malam


Deep dark is his Majesty’s kingdom
Yang dalam gelap adalah kerajaan Yang Mulia
A portent of tomorrow’s world
Sebuah tanda dari dunia besok
There shall the liquid give Him power
Akan ada cairan yang memberinya kekuatan
The red-eyed unborn lord
Tuan anjing yang bermata merah bermata merah itu


Fatal embrace of the bloodred waters
Pelukan fatal dari air yang berdarah
The cradle of infinite gloom
Tempat lahir kegelapan tak terbatas
The spell to master this Earth
Mantra untuk menguasai Bumi ini
Carven on an infant’s tomb
Carven di makam bayi


“I will die for the love of the mermaid
“Aku akan mati karena cinta putri duyung
Her seduction, beauty and scorn
Rayuan, kecantikan dan cemoohannya
Welcome to the end of your life
Selamat datang di akhir hidupmu
-Hail the Oceanborn!”
-Hope the Oceanborn! “


“Disgraced is my virginity
“Kekotoran adalah keperawanan saya
Death has woven my wedding dress
Kematian telah menenun gaun pengantinku
Oh, Great Blue, breathe the morning dew
Oh, Great Blue, hirup embun pagi
For you are the cradle for the image of god”
Karena Anda adalah tempat lahir bagi citra tuhan “


“Brave now, long rest is sweet
“Berani sekarang, istirahat panjang itu manis
With me here in the deep
Dengan saya di sini di dalam


“I Prayed for pleasure, wished for love
“Saya Berdoa untuk kesenangan, menginginkan cinta
Prayed for your…”
Berdoa untukmu … “


“Never pray for me!”
“Jangan pernah berdoa untuk saya!”


“Who the hell are you for me
“Siapa kau untukku?
But a mortal dream to see”
Tapi mimpi fana untuk melihat “


“This apathetic life must drown
“Kehidupan apatis ini harus tenggelam
Forever just for me”
Selamanya hanya untukku “


“Leave me be
“Tinggalkan aku
Leave me be
Tinggalkan aku
Leave me be..ee eeee… e”
Tinggalkan aku..ee eeee … e “


“From cradle to coffin
“Dari buaian sampai peti mati
shall my wickedness be your passion
Apakah kejahatanku akan menjadi gairahmu?


We shall come to set the dolphins free
Kami akan datang untuk membebaskan lumba-lumba
We shall wash the darkened bloodred sea
Kita akan mencuci laut berdarah yang gelap
Our songs will echo over the mountains and seas
Lagu kami akan bergema di atas pegunungan dan lautan
The eternity will begin once again in peace
Keabadian akan dimulai sekali lagi dalam damai