Sekarang aku hanya seorang bartender,
And I don't like my work,
Dan saya tidak menyukai pekerjaan saya,
But I don't mind the money at all.
Tapi saya sama sekali tidak keberatan dengan uangnya.
I see lots of sad faces
Saya melihat banyak wajah sedih
And lots of bad cases
Dan banyak kasus buruk
Of folks with their backs to the wall.
Dari orang-orang dengan punggung mereka ke dinding.
But I need four walls around me
Tapi aku butuh empat dinding di sekelilingku
To hold my life, to keep me from going astray,
Untuk menahan hidupku, membuatku tidak tersesat,
And a honky-tonk angel to hold me tight
Dan malaikat honky-tonk memelukku erat-erat
To keep me from slipping away.
Agar aku tidak tergelincir pergi.
I can light up your smokes,
Aku bisa menyalakan rokokmu,
I can laugh at your jokes,
Aku bisa menertawakan leluconmu,
I can watch you fall down on your knees.
Aku bisa melihatmu jatuh berlutut.
I can close down this bar,
Aku bisa menutup bar ini,
I can gas up my car,
Saya bisa bensin mobil saya,
I can pack up and mail in my key.
Saya bisa berkemas dan mail di kunci saya.
But I need four walls around me
Tapi aku butuh empat dinding di sekelilingku
To hold my life, to keep me from going astray,
Untuk menahan hidupku, membuatku tidak tersesat,
And a honky-tonk angel to hold me tight
Dan malaikat honky-tonk memelukku erat-erat
To keep me from slipping away.
Agar aku tidak tergelincir pergi.
Now, the smoke fills the air
Sekarang asapnya memenuhi udara
In this honky-tonk bar
Di bar honky-tonk ini
And I'm thinking 'bout where I'd rather be.
Dan aku sedang berpikir di mana aku lebih suka berada.
But I burned all my bridges, I sank all my ships and I'm stranded at the edge of the sea.
Tapi saya membakar semua jembatan saya, saya menenggelamkan semua kapal saya dan saya terdampar di tepi laut.
But I need four walls around me
Tapi aku butuh empat dinding di sekelilingku
To hold my life, to keep me from going astray,
Untuk menahan hidupku, membuatku tidak tersesat,
And a honky-tonk angel to hold me tight
Dan malaikat honky-tonk memelukku erat-erat
To keep me from slipping away.
Agar aku tidak tergelincir pergi.