Janis Joplin - Raise Your Head Lirik Terjemahan

If there’s somethin’ you need,
Jika ada sesuatu yang Anda butuhkan,
Oh, that you’ve never, ever, ever had.
Oh, bahwa Anda tidak pernah, pernah, pernah.
Oh no, you’ve never had it.
Oh tidak, Anda belum pernah memilikinya.
Oh, honey, don’t you just sit there cryin’,
Oh, sayang, jangan kau duduk saja menangis di sana,
Don’t just sit there feelin’ bad.
Jangan hanya duduk saja merasa tidak enak.
No, no, no.
Tidak tidak Tidak.
You better get up.
Sebaiknya kamu bangun.
Now, do you understand?
Sekarang, apakah kamu mengerti?
And RAISE you hand.
Dan RAISE kau tangan.
Hey, hey, hey.
Hei, hei, hei.
I said, raise your hand.
Kataku, angkat tanganmu


You know I stand about.
Anda tahu saya berdiri.
Yes I am.
Ya, benar.
Want to give you all my love.
Ingin memberikan semua cintaku
Oh, I do.
Oh, saya lakukan.
Oh, honey, won’t you come on,
Oh, sayang, tidakkah kamu akan datang,
And open up,
Dan buka,
I said, open up,
Kataku, buka,
In your heart.
Dalam hatimu.
PLEASE won’t you let me try?
PLEASE tidak akan membiarkan saya mencoba?
Yeah!!
Ya!!


Got to be good.
Harus bagus.
Do ya understand?
Apakah kamu mengerti
Raise your hand.
Angkat tanganmu.
Hey, hey, hey.
Hei, hei, hei.
I said, raise your hand.
Kataku, angkat tanganmu
Right here,
Disini,
Right now, babe!
Sekarang, sayang


AHHHHHHHHHHHH!!!
AHHHHHHHHHHHH !!!


YEAH!!!
YA!!!


WWIIIIIIIIEEEEEIIIIEIEIIIIEI!!!
PDIIIIIIIIEEEEEIIIIEIEIIIIEI !!!


Raise your hand.
Angkat tanganmu.
Raise your hand.
Angkat tanganmu.
Raise your hand.
Angkat tanganmu.
Raise your hand.
Angkat tanganmu.
RaIIIIse.
RaIIIIse.
Gonna raIIIse.
Akan raIIIse
Gonna raIIIse.
Akan raIIIse
Oh, raIIIse.
Oh, raIIIse.
Said, raise you hand.
Katanya, angkat tanganmu.
Come on.
Ayolah.
Raise your hand.
Angkat tanganmu.
Feel it.
Merasakannya.
Raise your hand.
Angkat tanganmu.
I gotta have it.
Aku harus memilikinya.
Raise your hand.
Angkat tanganmu.
Raise your hand.
Angkat tanganmu.
YEAH!!!
YA!!!
Raise your hand.
Angkat tanganmu.
YEAH!!!
YA!!!
Raise it up,
Angkat itu,
On up to me.
Terserah aku
Come on, raise it up,
Ayo, angkat,
On up to me.
Terserah aku
Oh, raise it up,
Oh, angkat,
On up to me.
Terserah aku
YEAH!!!
YA!!!
YEAH!!!
YA!!!