Terjemahan Lirik Tanita Tikaram - Poor Cow

Today is my birthday
Hari ini adalah hari ulang tahun saya
I stay outside the hall
Aku tinggal di luar aula
Inside sit the butterflies
Di dalam duduk kupu-kupu
For the butterfly ball
Untuk bola kupu-kupu


All the boys are graded now
Semua anak laki-laki dinilai sekarang
They come in their white socks, flat tops
Mereka datang dengan kaus kaki putih mereka, atasan datar
And somehow they find a placr
Dan entah bagaimana mereka menemukan placr
All the boys are winning now
Semua anak laki-laki menang sekarang
They play all the tricks with smiles
Mereka memainkan semua trik dengan senyuman
And a sorry past
Dan masa lalu yang menyedihkan
For poor caw
Untuk kucing miskin


Their own room
Kamar mereka sendiri
And winter tales
Dan dongeng musim dingin
Never touched these girls before
Belum pernah menyentuh gadis-gadis ini sebelumnya
They hear the car stereo
Mereka mendengar stereo mobil
And know what life is for
Dan tahu apa hidup itu


All the boys are weary now
Semua anak laki-laki lelah sekarang
listening to the family sing song
mendengarkan nyanyian keluarga
Family say so
Keluarga bilang begitu


Must carve, must carve poor cow
Harus diukir, harus diukir sapi malang
Slice her, slice her up, poor cow
Iris dia, iris dia, sapi malang
Slice her, slice her up, poor cow
Iris dia, iris dia, sapi malang
Slice her, slice her up, poor cow
Iris dia, iris dia, sapi malang


Today is my birthday
Hari ini adalah hari ulang tahun saya
I stay outside the hall
Aku tinggal di luar aula
Inside sit the butterflies
Di dalam duduk kupu-kupu
For the butterfly ball
Untuk bola kupu-kupu