Terjemahan Lirik Lagu Country Joe & The Fish - The Hand Of Man

It's many an hour I've been thinking of our fate
Sudah satu jam aku memikirkan nasib kita
Doomed it seemed to live in a world of fear and hate.
Doomed sepertinya hidup dalam dunia ketakutan dan benci.
I thought about the good and the love there could be,
Aku memikirkan kebaikan dan cinta yang ada,
How fear can blind a man, how people are not free.
Betapa takutnya bisa membutakan pria, bagaimana orang tidak bebas.


Hey, take my hand and come walk with me,
Hei, ambil tanganku dan ikut berjalan bersamaku,
Brothers and sisters we all can be
Saudara dan saudari kita semua bisa begitu
From a spark in the dark from the hand of man
Dari percikan di kegelapan dari tangan manusia
Peace and understanding spread through our land.
Perdamaian dan pengertian menyebar melalui tanah kita.


Take my hand and come walk with me,
Ambil tanganku dan ikut berjalan bersamaku,
Brothers and sisters we all can be
Saudara dan saudari kita semua bisa begitu
From a spark in the dark from the hand of man
Dari percikan di kegelapan dari tangan manusia
Peace and understanding spread through our land.
Perdamaian dan pengertian menyebar melalui tanah kita.


I gazed into the sky and saw the rains come down
Aku menatap ke langit dan melihat hujan turun
I saw the deadly poisons flowing to the ground.
Saya melihat racun mematikan mengalir ke tanah.
The rivers and the oceans turned into a grave
Sungai dan samudra berubah menjadi kuburan
All years of effort wasted there was nothing left to save.
Selama bertahun-tahun usaha sia-sia, tidak ada lagi yang tersisa untuk diselamatkan.


Hey, take my hand and come walk with me,
Hei, ambil tanganku dan ikut berjalan bersamaku,
Brothers and sisters we all can be;
Brother dan sister kita semua bisa;
From a spark in the dark from the hand of man
Dari percikan di kegelapan dari tangan manusia
Peace and understanding spread through our land.
Perdamaian dan pengertian menyebar melalui tanah kita.


Take my hand and come walk with me,
Ambil tanganku dan ikut berjalan bersamaku,
Brothers and sisters we all can be;
Brother dan sister kita semua bisa;
From a spark in the dark from the hand of man
Dari percikan di kegelapan dari tangan manusia
Peace and understanding spread through our land.
Perdamaian dan pengertian menyebar melalui tanah kita.


It's many an hour I've been thinking of our fate
Sudah satu jam aku memikirkan nasib kita
Doomed it seemed to live in a world of fear and hate.
Doomed sepertinya hidup dalam dunia ketakutan dan benci.
I thought about the good and the love there should be,
Saya memikirkan kebaikan dan cinta yang seharusnya ada,
How fear can blind a man, how people are not free.
Betapa takutnya bisa membutakan pria, bagaimana orang tidak bebas.


Hey, take my hand and come walk with me
Hei, ambil tanganku dan ikut berjalan bersamaku
Brothers and sisters we all can be;
Brother dan sister kita semua bisa;
From a spark in the dark from the hand of man
Dari percikan di kegelapan dari tangan manusia
Peace and understanding spread through our land.
Perdamaian dan pengertian menyebar melalui tanah kita.


Take my hand and come walk with me
Ambil tanganku dan ikut berjalan bersamaku
Brothers and sisters we all can be
Saudara dan saudari kita semua bisa begitu
From a spark in the dark from the hand of man
Dari percikan di kegelapan dari tangan manusia
Peace and understanding spread through our land.
Perdamaian dan pengertian menyebar melalui tanah kita.


Hey, take my hand and come walk with me
Hei, ambil tanganku dan ikut berjalan bersamaku
Brothers and sisters we all can be
Saudara dan saudari kita semua bisa begitu
From a spark in the dark from the hand of man
Dari percikan di kegelapan dari tangan manusia
Peace and understanding spread through our land.
Perdamaian dan pengertian menyebar melalui tanah kita.
Hey…
Hei…