Terjemahan Lirik Sting & Police - Can't Stand Losing You

I've called you so many times today
Aku sudah meneleponmu berkali-kali hari ini
And I guess it's all true what your girl-friends say
Dan saya rasa itu semua benar apa kata teman perempuan Anda-teman
That you don't ever want to see me again
Bahwa Anda tidak ingin melihat saya lagi
And your brother's gonna kill me and he's six feet ten
Dan kakakmu akan membunuhku dan dia enam kaki sepuluh
I guess you'd call it cowardice
Saya rasa Anda akan menyebutnya pengecut
But I'm not prepared to go on like this
Tapi aku tidak siap untuk terus seperti ini


I can't, I can't, I can't stand losing
Saya tidak bisa, saya tidak bisa, saya tidak tahan kehilangan
I can't, I can't, I can't stand losing
Saya tidak bisa, saya tidak bisa, saya tidak tahan kehilangan
I can't, I can't, I can't, I can't stand losing you
Saya tidak bisa, saya tidak bisa, saya tidak bisa, saya tidak tahan kehilangan Anda
I can't stand losing you
Aku tidak tahan kehilanganmu
I can't stand losing you
Aku tidak tahan kehilanganmu
I can't stand losing you
Aku tidak tahan kehilanganmu


I see you sent my letters back
Saya melihat Anda mengirim surat saya kembali
And my L.P. records and they're all scratched
Dan catatan L.P saya dan semuanya tergores
I can't see the point in another day
Saya tidak bisa melihat intinya di hari lain
When nobody listens to a word I say
Bila tidak ada yang mendengarkan sebuah kata yang saya ucapkan
You can call it lack of confidence
Anda bisa menyebutnya kurang percaya diri
But to carry on living doesn't make no sense
Tapi untuk terus hidup tidak masuk akal


I can't, I can't, I can't stand losing
Saya tidak bisa, saya tidak bisa, saya tidak tahan kehilangan
I can't, I can't, I can't stand losing
Saya tidak bisa, saya tidak bisa, saya tidak tahan kehilangan
I can't, I can't, I can't stand losing
Saya tidak bisa, saya tidak bisa, saya tidak tahan kehilangan
I can't, I can't stand losing you
Saya tidak bisa, saya tidak tahan kehilangan Anda
I can't, I can't, I can't stand losing
Saya tidak bisa, saya tidak bisa, saya tidak tahan kehilangan
I can't, I can't, I can't stand losing
Saya tidak bisa, saya tidak bisa, saya tidak tahan kehilangan


I guess this is our last goodbye
Saya kira ini adalah selamat tinggal terakhir kami
And you don't care, so I won't cry
Dan Anda tidak peduli, jadi saya tidak akan menangis
But you'll be sorry when I'm dead
Tapi Anda akan menyesal saat meninggal
And all this guilt will be on your head
Dan semua rasa bersalah ini akan ada di kepala Anda
I guess you'd call it suicide
Saya kira Anda akan menyebutnya bunuh diri
But I'm too full to swallow my pride
Tapi aku terlalu kenyang untuk menelan harga diriku
I can't, I can't, I can't stand losing
Saya tidak bisa, saya tidak bisa, saya tidak tahan kehilangan
I can't, I can't…
Aku tidak bisa, aku tidak bisa …