Terjemahan Lirik Shannon Lawson - Lagu Goodbye On A Bad Day

(Shannon Lawson/Alan Peters)
(Shannon Lawson / Alan Peters)


You slipped off your wedding band
Anda melepaskan cincin kawin Anda
And tucked it deep inside my head
Dan menyelipkannya jauh-jauh ke dalam kepalaku
Forced a smile and headed towards the door
Sambil tersenyum dan berjalan menuju pintu
And as you walked out,I heard you say
Dan saat Anda berjalan keluar, saya mendengar Anda berkata
“Things just haven’t been going our way
“Hal-hal tidak berjalan dengan baik
“And I don’t love you anymore”
“Dan aku tidak mencintaimu lagi”
Now,after the day I had
Sekarang, setelah hari aku punya
I could have done without that
Aku bisa melakukannya tanpa itu


I’d rather watch the house we built
Saya lebih suka menonton rumah yang kami bangun
Burn to the ground
Bakar ke tanah
An stand out in the pouring rain
Yang menonjol di tengah guyuran hujan
Let the good Lord strike me down
Biarkan Tuhan yang baik memukul saya
Than to sit here and watch you walk away
Daripada duduk di sini dan melihat Anda berjalan pergi
Anything would be better than your goodbye on a bad day
Apa pun akan lebih baik daripada selamat tinggal Anda di hari yang buruk


I’ve seen that look,I can always tell
Saya pernah melihat tampilan itu, saya selalu bisa tahu
It means “Stay away from me and go straight to hell”
Itu berarti “Jauhi aku dan langsung pergi ke neraka”
That’s exactly where I’ll be when you’re gone
Di situlah aku berada saat kau pergi
And after a day like this,my whole world’s gone
Dan setelah seharian seperti ini, seluruh dunia saya lenyap


I’d rather watch the house we built
Saya lebih suka menonton rumah yang kami bangun
Burn to the ground
Bakar ke tanah
An stand out in the pouring rain
Yang menonjol di tengah guyuran hujan
Let the good Lord strike me down
Biarkan Tuhan yang baik memukul saya
Than to sit here and watch you walk away
Daripada duduk di sini dan melihat Anda berjalan pergi
Anything would be better than your goodbye on a bad day
Apa pun akan lebih baik daripada selamat tinggal Anda di hari yang buruk


Oh,you’re the one thing I have left
Oh, kaulah satu-satunya yang tersisa
When the whole world holds me down
Saat seluruh dunia menahanku
Now,how can I keep going when you’re not around?
Sekarang, bagaimana saya bisa terus berjalan saat Anda tidak ada?


I’d rather watch the house we built
Saya lebih suka menonton rumah yang kami bangun
Burn to the ground
Bakar ke tanah
An stand out in the pouring rain
Yang menonjol di tengah guyuran hujan
Let the good Lord strike me down
Biarkan Tuhan yang baik memukul saya
Than to sit here and watch you walk away
Daripada duduk di sini dan melihat Anda berjalan pergi
Anything would be better than your goodbye on a bad day
Apa pun akan lebih baik daripada selamat tinggal Anda di hari yang buruk


Oh,oh,oh
Oh, oh, oh
Oh,oh,oh
Oh, oh, oh


To Fade Out
Untuk memudar