Terjemahan Lirik Lagu Pet Shop Boys - One And One Make Five

(Tennant/Lowe)
(Tennant / Lowe)
—————–
—————–
Have you heard the news?
Pernahkah kamu mendengar kabar itu?
Everybody's asking who
Semua orang bertanya siapa
Is that man you've been seen with
Apakah pria yang pernah Anda lihat itu?
And why I'm never out with you
Dan mengapa saya tidak pernah keluar dengan Anda?


Please, tell me that you love me
Tolong, katakan padaku bahwa kau mencintaiku
Sort out this confusion
Urutkan kebingungan ini
Say our love is still alive
Katakanlah cinta kita masih hidup
For people must be jumping
Bagi orang harus melompat
To the wrong conclusion
Untuk kesimpulan yang salah
That one and one make five
Yang satu dan satu membuat lima


What I need right now
Yang saya butuhkan sekarang juga
Is to hear you say they got it wrong
Apakah mendengar Anda mengatakan bahwa mereka salah
That he's just a new friend
Bahwa dia hanya teman baru
A perfectly innocent one
Orang yang sangat polos


So, tell me that you love me
Jadi, katakan padaku bahwa kau mencintaiku
Sort out this confusion
Urutkan kebingungan ini
Say our love is still alive
Katakanlah cinta kita masih hidup
For people must be jumping
Bagi orang harus melompat
To the wrong conclusion
Untuk kesimpulan yang salah
That one and one make five
Yang satu dan satu membuat lima
People are assuming
Orang-orang beranggapan
'Cause it's so confusing
Karena itu sangat membingungkan
That one and one make five
Yang satu dan satu membuat lima


If one and one make two (make two)
Jika satu dan satu membuat dua (buat dua)
(Here we go Here we go Here we go Here we go
(Disini kita pergi Disini kita pergi Disini kita pergi ke sini kita pergi
Here we go Here we go Here we go Here we go)
Disini kita pergi Disini kita pergi Disini kita pergi Disini kita pergi)
Don't need to worry about you
Tidak perlu khawatir dengan Anda
(Here we go Here we go Here we go Here we go
(Disini kita pergi Disini kita pergi Disini kita pergi ke sini kita pergi
Here we go Here we go Here we go Here we go)
Disini kita pergi Disini kita pergi Disini kita pergi Disini kita pergi)
But here, where gossip and rumor thrive
Tapi di sinilah gosip dan rumor berkembang
(Here we go Here we go Here we go Here we go
(Disini kita pergi Disini kita pergi Disini kita pergi ke sini kita pergi
Here we go Here we go Here we go Here we go)
Disini kita pergi Disini kita pergi Disini kita pergi Disini kita pergi)
One and one add up to three, four or five
Satu dan satu menambahkan hingga tiga, empat atau lima
(Here we go Here we go Here we go Here we go
(Disini kita pergi Disini kita pergi Disini kita pergi ke sini kita pergi
Here we go Here we go Here we go Here we go)
Disini kita pergi Disini kita pergi Disini kita pergi Disini kita pergi)


One and one and one and one and one make five
Satu dan satu dan satu dan satu dan satu membuat lima
(One and one make five)
(Satu dan satu membuat lima)


Let's stay in tonight
Mari kita tinggal di malam ini
Maybe disconnect the phone
Mungkin lepaskan telepon
The correct arithmetic
Aritmatika yang benar
Just two of us at home
Hanya kami berdua di rumah


Oh, tell me that you love me
Oh, katakan padaku bahwa kau mencintaiku
Sort out this confusion
Urutkan kebingungan ini
Say our love is still alive
Katakanlah cinta kita masih hidup
(One and one make five)
(Satu dan satu membuat lima)
For people must be jumping
Bagi orang harus melompat
To the wrong conclusion
Untuk kesimpulan yang salah
That one and one make five
Yang satu dan satu membuat lima
(One and one make five)
(Satu dan satu membuat lima)


Tell me that you love me
Katakan padaku bahwa kau mencintaiku
Sort out this confusion
Urutkan kebingungan ini
Say our love is still alive
Katakanlah cinta kita masih hidup
(One
(Satu