Terjemahan Lirik Assemblage 23 - Light

I stand in a barren void that's featureless
Aku berdiri dalam kekosongan tandus yang tidak biasa
No sight or sound can penetrate at all
Tidak ada pemandangan atau suara yang bisa menembus sama sekali
Though silent storms may try to tear me down
Meskipun badai diam mungkin mencoba merobohkan saya
When dusk descends, I'll still be standing tall
Saat senja turun, aku masih berdiri tegak


To the ones who want me on my knees
Kepada mereka yang menginginkan aku berlutut
You cannot control my destiny
Anda tidak bisa mengendalikan takdir saya
There is light that flows within my veins
Ada cahaya yang mengalir di dalam pembuluh darahku
And there is darkness for the ones who bring me pain
Dan ada kegelapan bagi orang-orang yang membuatku sakit


Unrelenting, unforgiving hopelessness
Tanpa henti, putus asa tanpa ampun
Pummeled from all directions for days on end
Terbentur dari segala arah selama berhari-hari
Can't turn the other cheek, it's far too bruised
Tidak bisa membalik pipi yang lain, itu terlalu memar
Can't play the part of saint, I won't pretend
Tidak bisa berperan sebagai orang suci, saya tidak akan berpura-pura


To the ones who want me on my knees
Kepada mereka yang menginginkan aku berlutut
You cannot control my destiny
Anda tidak bisa mengendalikan takdir saya
There is light that flows within my veins
Ada cahaya yang mengalir di dalam pembuluh darahku
And there is darkness for the ones who bring me pain
Dan ada kegelapan bagi orang-orang yang membuatku sakit


Daylight breaks and shatters empty skies
Istirahat siang hari dan menghancurkan langit kosong
Has nothing changed for better or for worse?
Tidak ada yang berubah untuk lebih baik atau lebih buruk?
The cycle just repeats itself again
Siklus itu berulang kembali
Can't tell if I am blessed or I am cursed
Tidak tahu apakah saya diberkati atau saya dikutuk


To the ones who want me on my knees
Kepada mereka yang menginginkan aku berlutut
You cannot control my destiny
Anda tidak bisa mengendalikan takdir saya
There is light that flows throughout my veins
Ada cahaya yang mengalir ke seluruh pembuluh darahku
And there is darkness for the ones who bring me pain
Dan ada kegelapan bagi orang-orang yang membuatku sakit