Oh I’ll pawn you my gold watch and chain, love
Oh, aku akan menggadaikanmu jam tangan dan rantai emasku, cinta
And I’ll pawn you my gold wedding ring
Dan aku akan menggadaikan cincin kawin emasku
I will pawn you this heart in my bosom
Aku akan menggadaikan hatimu ini di dadaku
Only say that you’ll love me again
Katakan saja bahwa Anda akan mencintai saya lagi

Darling, how could I stay here without you
Sayang, bagaimana aku bisa tinggal di sini tanpamu?
I have nothing to ease my poor heart
Saya tidak memiliki apapun untuk meringankan hati saya yang malang
This old world would seem sad, love, without you
Dunia lama ini akan tampak sedih, sayang, tanpamu
Tell me now that we never will part
Katakan sekarang bahwa kita tidak akan pernah berpisah

Oh I’ll pawn you my gold watch and chain, love
Oh, aku akan menggadaikanmu jam tangan dan rantai emasku, cinta
And I’ll pawn you my gold wedding ring
Dan aku akan menggadaikan cincin kawin emasku
I will pawn you this heart in my bosom
Aku akan menggadaikan hatimu ini di dadaku
Only say that you’ll love me again
Katakan saja bahwa Anda akan mencintai saya lagi

Take back all the gifts you have given
Ambil kembali semua hadiah yang telah Anda berikan
A diamond ring and a lock of your hair
Cincin berlian dan sekotak rambut Anda
And a card with your picture upon it
Dan kartu dengan gambar Anda di atasnya
It’s a face that is false but is fair
Ini adalah wajah yang salah tapi adil

Oh I’ll pawn you my gold watch and chain, love
Oh, aku akan menggadaikanmu jam tangan dan rantai emasku, cinta
And I’ll pawn you my gold wedding ring
Dan aku akan menggadaikan cincin kawin emasku
I will pawn you this heart in my bosom
Aku akan menggadaikan hatimu ini di dadaku
Only say that you’ll love me again
Katakan saja bahwa Anda akan mencintai saya lagi

Oh, the white rose that blooms in the garden
Oh, mawar putih yang mekar di kebun
It grows with the love of my heart
Itu tumbuh dengan cinta hatiku
It broke through on the day that I met you
Itu menerobos pada hari ketika aku bertemu denganmu
It will die on the day that we part
Itu akan mati pada hari dimana kita berpisah

Oh I’ll pawn you my gold watch and chain, love
Oh, aku akan menggadaikanmu jam tangan dan rantai emasku, cinta
And I’ll pawn you my gold wedding ring
Dan aku akan menggadaikan cincin kawin emasku
I will pawn you this heart in my bosom
Aku akan menggadaikan hatimu ini di dadaku
Only say that you’ll love me again
Katakan saja bahwa Anda akan mencintai saya lagi