Saya tahu bahwa kekuatan retensi Anda
Are as wet as a warthog's backside
Apakah basah seperti warthog’s backside
But thick as you are, pay attention
Tapi tebal seperti Anda, perhatikan
My words are a matter of pride
Kata-kata saya adalah masalah harga diri
It's clear from your vacant expressions
Sudah jelas dari ungkapan kosong Anda
The lights are not all on upstairs
Lampu tidak semuanya di lantai atas
But we're talking kings and successions
Tapi kita berbicara tentang raja dan suksesi
Even you can't be caught unawares
Bahkan Anda tidak bisa tertangkap tidak sadar
So prepare for a chance of a lifetime
Jadi bersiaplah untuk kesempatan seumur hidup
Be prepared for sensational news
Bersiaplah untuk berita sensasional
A shining new era
Sebuah era baru yang bersinar
Is tiptoeing nearer
Berjingkat-jingkat lebih dekat
And where do we feature?
Dan di mana kita fitur?
Just listen to teacher
Dengarkan saja guru
I know it sounds sordid
Aku tahu kedengarannya kotor
But you'll be rewarded
Tapi Anda akan diberi ganjaran
When at last I am given my dues
Ketika akhirnya saya diberi iuran saya
And injustice deliciously squared
Dan ketidakadilan dengan nikmat kuadrat
Be prepared!
Dipersiapkan!
Yeah, Be prepared.
Ya, bersiaplah.
Yeah-heh… we'll be prepared, heh.
Yeah-heh … kita akan siap, heh.
…For what?
…Untuk apa?
For the death of the king.
Untuk kematian raja.
Why? Is he sick?
Mengapa? Apakah dia sakit?
No, fool– we're going to kill him. And Simba too.
Tidak, bodoh – kita akan membunuhnya. Dan Simba juga.
Great idea! Who needs a king?
Ide yang hebat! Siapa yang butuh raja?
No king! No king! la–la-la–la-laa-laa!
Tidak ada raja Tidak ada raja la-la-la-la-laa-laa!
Idiots! There will be a king!
Idiots! Akan ada seorang raja!
Hey, but you said, uh…
Hei, tapi kamu bilang, uh …
I will be king! …Stick with me, and
Aku akan menjadi raja! … Stick dengan saya, dan
you'll never go hungry again!
Anda tidak akan pernah lapar lagi!
Yaay! All right! Long live the king!
Yaay! Baiklah! Panjang umur raja!
Long live the king! Long live the king!
Panjang umur raja! Panjang umur raja!
It's great that we'll soon be connected.
It’s great bahwa kita akan segera terhubung.
With a king who'll be all-time adored.
Dengan seorang raja yang akan selalu dipuja.
Of course, quid pro quo, you're expected
Tentu saja, quid pro quo, Anda diharapkan
To take certain duties on board
Untuk mengambil tugas tertentu di atas kapal
The future is littered with prizes
Masa depan dikotori dengan hadiah
And though I'm the main addressee
Dan meskipun aku adalah penerima utama
The point that I must emphasize is
Intinya yang harus saya tekankan adalah
You won't get a sniff without me!
Anda tidak akan mengendus tanpa saya!
So prepare for the coup of the century
Jadi bersiaplah untuk kudeta abad ini
(Oooh!)
(Oooh!)
Be prepared for the murkiest scam
Bersiaplah untuk penipuan murki
(Oooh… La! La! La!)
(Oooh … La! La! La!)
Meticulous planning
Perencanaan yang teliti
(We'll have food!)
(Kita akan punya makanan!)
Tenacity spanning
Ketangkasan membentang
(Lots of
(Banyak