B atau bukan B?
That is the question.
Itulah pertanyaannya.
Whether ’tis the second letter of the alphabet, or some other merry letter.
Entah itu huruf kedua alfabet, atau surat gembira lainnya.
(He raises the letter B and gazes upon it)
(Dia mengangkat huruf B dan menatapnya)
B or not a B?
B atau bukan B?
This letter doth have a stiff, straight back.
Surat ini memiliki kaku, lurus ke belakang.
And the word “back” begineth with B!
Dan kata “belakang” dimulai dengan B!
B or not a B?
B atau bukan B?
This letter doth have two bumps in the front.
Surat ini memiliki dua benjolan di depan.
And I reckon the word “bump” begineth with B!
Dan menurutku kata “benjolan” dimulai dengan B!
Zoons, the word “begineth” begineth with B!
Zoons, kata “begineth” dimulai dengan B!
If “begineth” be a word.
Jika “mulai” menjadi sebuah kata.
Now, by my sword, I declare, B or not a B, ’tis B!
Sekarang, dengan pedang saya, saya nyatakan, B atau bukan B, ‘it’s B!
Good night, sweet B.
Selamat malam, manis B.
(He kisses the lucky letter B!)
(Dia mencium huruf beruntung B!)