Twas malam sebelum Natal,
Da whole house was mella,
Seluruh rumah adalah mella,
Not a creature was stirrin’,
Bukan makhluk yang diaduk ‘,
Cuz I had a gun unda da pilla.
Cuz aku punya pistol unda da pilla.
When up on da roof
Saat naik di da atap
I heard somethin’ pound,
Aku mendengar sesuatu,
I sprung to da window,
Aku bermunculan di jendela da,
To scream, “YO! Keep it down!”
Untuk menjerit, “YO! Keep it down!”
When what to my
Kapan apa yang saya
Wanderin’ eyes should appear,
Wanderin ‘mata harus muncul,
But da Don of all elfs,
Tapi da Don dari semua peri,
And eight friggin’ reindeer!
Dan delapan rusa sialan!
Wit’ slicked back black hair,
Wit ‘menyisir kembali rambut hitamnya,
And a silk red suit,
Dan baju merah sutra,
don Christopher wuz here,
don Christopher wuz disini,
And he brought da loot!
Dan dia membawa jarahan da!
Wit’ a slap to dare snouts,
Wit ‘tamparan untuk berani moncong,
And a yank on dare manes,
Dan sebuah yank di dare manes,
He cursed and he shouted,
Dia mengutuk dan dia berteriak,
And he called dem by name.
Dan dia memanggil mereka dengan nama.
“Yo Tony, Yo Frankie,
“Yo Tony, Yo Frankie,
Yo Vinny, Yo Vito,
Yo Vinny, Yo Vito,
Ay Joey, Ay Paulie,
Ay Joey, Ay Paulie,
Ay Pepe, Ay Guido!”
Ay Pepe, Ay Guido! “
As I drew out my gun
Saat aku menarik pistolku
And hid by da bed,
Dan bersembunyi di samping tempat tidur,
He flew troo da winda
Dia menerbangkan troo da winda
And slapped me ‘side da head.
Dan menampar aku ‘sisi da kepala.
“What da hell you doin’
“Apa yang kau lakukan?
Pullin’ a gun on da Don?
Pullin ‘pistol di da Don?
Now all you’re gettin’ is coal,
Sekarang semua yang Anda dapatkan adalah batu bara,
You friggin’ moron!”
Anda bodoh sekali! “
Den pointin’ a fat finga
Den menunjuki finga yang gemuk
Right unda my nose,
Kanan unda hidung saya,
He twisted his pinky ring,
Dia memutar cincin kelingkingnya,
And up da chimney he rose.
Dan di atas cerobong asap dia bangkit.
He sprang to his sleigh,
Dia melompat ke giringnya,
Obscenities screamin’,
Kata-kata kotor screamin ‘,
Away dey all flew,
Mereka semua terbang,
Before he troo dem a beatin’.
Sebelum dia mengalahkan mereka.
Den I heard him yell out,
Den aku mendengar dia berteriak,
What I did least expect,
Yang paling tidak saya duga,
“Merry Friggin’ Christmas to all,
“Merry Friggin ‘Natal untuk semua,
And yous better show some respect!”
Dan sebaiknya Anda menunjukkan rasa hormat! “