You say you wanna make some changes,
Anda bilang Anda ingin membuat beberapa perubahan,
maybe quit and get an education.
mungkin berhenti dan mendapat pendidikan.
Maybe you'd like Louisiana,
Mungkin Anda ingin Louisiana,
you could maybe manage a plantation.
Anda mungkin bisa mengelola perkebunan.

There's always teaching English in Tokyo,
Selalu ada pengajaran bahasa Inggris di Tokyo,
or maybe you'd be better off here.
atau mungkin Anda akan lebih baik di sini
Come a little bit closer.
Datang sedikit lebih dekat.
I wanna put a little word,
Saya ingin menaruh sedikit kata,
put a little word in your ear.
letakkan sedikit kata di telingamu.

You can't be too careful.
Anda tidak bisa terlalu berhati-hati.
You can't agonize over it.
Anda tidak bisa menderita karenanya.
You can't be too careful.
Anda tidak bisa terlalu berhati-hati.
Make your mind up and go for it.
Buatlah pikiran Anda dan pergi untuk itu.

Now, now you wanna go skiing in Aspen,
Sekarang, sekarang Anda ingin bermain ski di Aspen,
but you're ashamed of your equipment. you're ashamed of
Tapi kau malu dengan peralatanmu. kamu malu
And you're dyin' for a fairy tale romance, it all…
Dan kau dyin ‘untuk dongeng dongeng, semuanya …
but you're not that good at commitment.
tapi Anda tidak begitu bagus dalam komitmen.

When you feel like Woody Allen for the dialogue,
Saat Anda merasa seperti Woody Allen untuk dialog,
but you prefer Tarantino's vision.
Tapi Anda lebih menyukai visi Tarantino.
Holding up the ticket line
Memegang jalur tiket
is not the time,
bukan waktunya,
not the time to make this decision.
bukan waktunya untuk membuat keputusan ini.

You can't be too careful.
Anda tidak bisa terlalu berhati-hati.
You can't agonize over it.
Anda tidak bisa menderita karenanya.
You can't be too careful.
Anda tidak bisa terlalu berhati-hati.
Make your mind up and go for it.
Buatlah pikiran Anda dan pergi untuk itu.

You can't be too careful.
Anda tidak bisa terlalu berhati-hati.
You can't agonize over it.
Anda tidak bisa menderita karenanya.
You can't be too careful.
Anda tidak bisa terlalu berhati-hati.
Make your mind up and go for it.
Buatlah pikiran Anda dan pergi untuk itu.

(guitar and harmonica outro)
(gitar dan harmonika outro)