Terjemahan Lirik Lagu The Shins - Young Pilgrims

A cold and wet November dawn
Awan fajar yang dingin dan basah
and there are no barking sparrows
dan tidak ada burung gereja menggonggong
just emptiness to dwell upon.
hanya kekosongan untuk dihuni.


I fell into a winter slide
Aku jatuh ke slide musim dingin
and ended up the kind of kid who goes down chutes too narrow
dan berakhirlah jenis anak yang jatuh terlalu cepat
just eking out my measly pies.
hanya eking out saya sangat sedikit pies.


But I learn fast how to keep my head cause I
Tapi aku belajar cepat bagaimana agar kepalaku menyebabkanku
know there is this side of me that
Ketahuilah sisi saya ini
wants to grab the yoke from the pilot and just
ingin mengambil kuk dari pilot dan hanya
fly the whole mess into the sea.
terbang seluruh kekacauan ke laut.


Another slow train to the coast
Kereta lambat lainnya ke pantai
some brand new gory art from way on high
beberapa seni berdarah baru dari jalan tinggi
I sink and then I swim all night.
Aku tenggelam dan kemudian aku berenang sepanjang malam.


I watch the ice melt on the glass
Aku melihat es mencair di atas kaca
while the eloquent young pilgrims pass
sementara fajar muda fasih berlalu
and leave behind a trail, imploring us all not to fail.
dan meninggalkan jejak, memohon kami semua untuk tidak gagal.


Of course I was raised to gather courage from those
Tentu saja saya dibesarkan untuk mengumpulkan keberanian dari itu
lofty tails so trite and true but
Ekor yang tinggi jadi basi dan benar tapi
if you're able I suggest it cause this
Jika Anda bisa saya sarankan itu menyebabkan ini
modern thought can get the best of you.
Pemikiran modern bisa mendapatkan yang terbaik darimu.


This rather simple epitaph can save your hide
Bibit yang agak sederhana ini bisa menyelamatkan kulitmu
your falling mind.
pikiranmu yang jatuh
Fate isn't what we're up against
Takdir bukan apa yang kita hadapi
There's no design no flaws to find.
Tidak ada desain yang tidak ada kekurangan untuk ditemukan.
There's no design no flaws to find.
Tidak ada desain yang tidak ada kekurangan untuk ditemukan.


But I learn fast how to keep my head up cause I
Tapi saya belajar cepat bagaimana mempertahankan kepala saya karena saya
know I got this side of me that
Aku tahu ini sisi saya
wants to grab the yoke from the pilot and just
ingin mengambil kuk dari pilot dan hanya
Fly the whole mess into the sea.
Terbang seluruh kekacauan ke laut.