Dengan aliran pabrik tinggal putri cantik Miller
Her cheeks are like the first red rose of June
Pipinya seperti mawar merah pertama di bulan Juni
Her sweet voice sounds just like the rippling water
Suara manisnya terdengar seperti air yang beriak
As so tenderly she hums an old love tune
Dengan begitu lembut dia menyukai lagu cinta lama
But soon her song of joy has turned to sorrow
Tapi segera nyanyian sukacitanya berubah menjadi duka cita
Her sweetheart now has come to say goodbye
Kekasihnya sekarang telah datang untuk mengucapkan selamat tinggal
She thinks of a sad and lonely morrow
Dia memikirkan kesedihan dan kesepian besok
And he hugs her as she murmers with a sigh
Dan dia memeluknya saat dia berkokok sambil mendesah
When the bees are in the hive and the honey in the comb
Bila lebah berada di sarang dan madu di sisir
And the golden sunlight bends to kiss the dew
Dan sinar matahari keemasan membungkuk untuk mencium embunnya
While the old mill wheel turns 'round I love you Mary
Sementara putaran pabrik tua berputar, aku mencintaimu Mary
And when the bees are in the hive I'll come to you
Dan saat lebah berada di dalam sarang aku akan mendatangimu
By the old mill sits the lonely maid repining
Oleh pabrik lama duduk pelayan kesepian repining
And her face was like the spring rose far away
Dan wajahnya seperti mata air muncul jauh
While she looked down in the silver waters shining
Sementara dia melihat ke bawah di air perak yang bersinar
And she sees her golden locks are dimmed with grey
Dan dia melihat kunci emasnya redup dengan abu-abu
Long years she's waited there for his returning
Tahun-tahun yang panjang dia menunggu di sana untuk kembali
All in vain she's thinking he'll come back someday
Dengan sia-sia dia berpikir dia akan kembali suatu hari nanti
For the lamp of hope still in her heart is burning
Karena lampu harapan yang masih ada di dalam hatinya terbakar
As the old mill wheel turns 'round it seems to say
Seiring roda pabrik tua berputar-putar sepertinya bisa dikatakan