Hmm, mmm-mmm-mmm
You know The Rock’s gonna tell you a little story
Anda tahu The Rock akan menceritakan sebuah cerita kecil
You ain’t gonna believe it, but he’s gonna tell you anyway
Anda tidak akan percaya, tapi dia akan memberitahu Anda
It’s tough to be The Rock!
Sulit untuk menjadi The Rock!
Ah-na-na, shut your mouth, no no
Ah-na-na, tutup mulutmu, tidak, tidak
It really is! Even though The Rock is-
Itu benar Meskipun The Rock adalah-
The Rock is the most electrifying man in all of showbiz
Batu adalah orang yang paling menyemangati di semua showbiz
You see when The Rock gets too much, too much of the fame
Anda lihat saat The Rock mendapat terlalu banyak, terlalu banyak ketenaran
And all the bright lights
Dan semua lampu terang
He likes to kick back and have a slice of that unadulterated delight
Dia suka menendang kembali dan memiliki sepotong kesenangan yang tidak dipalsukan itu
(Welcome to Rick’s bakery can I help — wait a minute,
(Selamat datang di toko roti Rick bisa saya bantu – tunggu sebentar,
aren’t you the famous Rock?)
bukankah kamu Rock yang terkenal?)
Yeah, The Rock, the People’s Champ in the house
Ya, The Rock, People’s Champ di rumah
What’s happenin Slick? (Oh my God, hey, how you doing?
Apa yang terjadi di Slick? (Ya Tuhan, hei, bagaimana kabarmu?
Guy, listen, you gotta take a picture with me before you leave, guy)
Guy, dengar, kamu harus berfoto bersama aku sebelum kamu pergi, cowok)
Whoa, whoa, whoa, The Rock don’t wanna take pictures
Whoa, whoa, whoa, The Rock tidak mau memotret
The Rock just wants a piece of pie
Batu itu hanya menginginkan sepotong kue
You gotta any of that in this bakery?
Kamu harus semua itu di toko roti ini?
(Oh, I got every kinda pie you can think of
(Oh, saya punya beberapa kue yang bisa Anda pikirkan
I got strawberry pie, blueberry pie) Blueberry what?
Aku punya pai stroberi, pie blueberry) Blueberry apa?
(Apple pie…) Ah nah no no, whoa whoa whoa
(Pai apel …) Ah nah tidak, whoa whoa whoa
Actually Slick, it doesn’t matter what type of pie you have
Sebenarnya Slick, tidak masalah apa jenis pie yang anda punya
Let The Rock tell you a little story, about pie…
Biarkan The Rock menceritakan sedikit cerita, tentang pie …
(Slick Rick)
(Slick Rick)
Drivin down south, though quickly aroused
Didorong ke selatan, meski cepat terangsang
When my car caught a flat, and then this old farm house
Saat mobil saya tertangkap flat, lalu rumah pertanian tua ini
I hope somebody’s home, takin a chance at it
Kuharap rumah seseorang, tidak mendapat kesempatan untuk melakukannya
Knocked on the door, and this fine chick answered
Mengetuk pintu, dan cewek yang baik ini menjawab
(You’re The Rock!) Can I use your phone?
(You’re The Rock!) Dapatkah saya menggunakan telepon Anda?
(I’m shakin, sure, if you try some of this pie I’m makin)
(Saya shakin, tentu, jika Anda mencoba beberapa kue ini, saya lebih banyak)
Daisy dukes shorts on, five foot stood
Daisy duke celana pendek, lima kaki berdiri
Said sure, what the heck, I mean it did smell good
Katanya, apa sih maksudku baunya enak
(So when she caught Rock in the kitchen, towards to rate her)
(Jadi saat dia menangkap Rock di dapur, untuk memberi nilai padanya)
There’s her grandmother, aunt and a Chinese neighbor?
Ada neneknya, bibi dan tetangga China?
Well The Rock is gonna tell you again
Nah Rock akan memberitahu Anda lagi
You see it’s tough to be The Rock!
Anda melihat ini sulit untuk menjadi The Rock!
Yeah, The Rock knows, that might sound crass
Yeah, The Rock tahu, itu mungkin terdengar kasar
Oh, and by the way
Oh, dan omong-omong
All you jabroni’s in the locker room
Semua Anda jabroni di ruang ganti
You can all come kiss The Rock’s ass!
Kamu semua bisa mencium pantat Rock!
Cuz you know after The Rock lays a smackdown
Cuz Anda tahu setelah The Rock meletakkan sebuah smackdown
On some big fat ugly hermaphrodite!
Pada beberapa hermaprodit jelek lemak besar!
The Rock needs a little distraction
Batu membutuhkan sedikit gangguan
And a slice sounds just right…
Dan irisan terdengar pas …
(The Rock)
(Batu)
The Rock’s, thanks ladies, and more kind words
Rock’s, thanks ladies, dan lebih banyak kata-kata yang baik
Grandmother said (Be polite, eat mine first
Nenek berkata (Bersikap sopan, makan dulu dulu
So I sat down, tried her, she looked quite glad
Jadi saya duduk, mencobanya, dia terlihat sangat senang
Had a strange tastin mold, but it wasn’t so bad)
Punya cetakan tastin yang aneh, tapi ternyata tidak terlalu buruk)
That’s right (The Rock, havin pie in the country
Itu benar (The Rock, havin pie di negara ini
Devoured, here’s her aunt, and Stella was hungry)
Devoured, inilah bibinya, dan Stella lapar)
That’s all Rock said? (Bored, readin the paper
Itu semua Rock bilang? (Bosan, baca di koran
Til finally a plate of the next door neighbors
Akhirnya aku sepiring tetangga sebelah
Dogged it down fast, cuz it really did please)
Dogged itu turun dengan cepat, cuz itu benar-benar menyenangkan)
I mean it tasted so good, Rock was talkin Chinese!
Maksudku rasanya begitu enak, Batu itu bajingan Cina!
(Ching-bang-wing-gon-aiiiii!! That good pie!)
(Ching-bang-wing-gon-aiiiii !! pai yang bagus itu!)
Oh, that’s the pie you was talkin about
Oh, itu kue yang Anda bicarakan
Oh yeah, The Rock knows the millions can smell it now
Oh ya, The Rock tahu jutaan orang bisa mencium baunya sekarang
It’s tough to be The Rock!
Sulit untuk menjadi The Rock!
No, no, no, no, it really is
Tidak, tidak, tidak, tidak, memang begitu
Because you all know, The Rock is the most!
Karena kalian semua tahu, The Rock adalah yang paling!
Electrifying man in all of showbiz!
Manusia yang mengasyikkan di semua showbiz!
You see when The Rock gets too much, too much of the fame
Anda lihat saat The Rock mendapat terlalu banyak, terlalu banyak ketenaran
And all the bright lights, he loves to kick back and have a slice
Dan semua lampu terang, dia suka menendang kembali dan memiliki irisan
No, no, no, no, no, The Rock is gonna eat the whole damn pie!
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, The Rock akan memakan seluruh kue sialan itu!