You’re entertaining any doubt,
Anda menghibur keraguan,
Because you had to know that I was fond of you,
Karena Anda harus tahu bahwa saya menyukai Anda,
Fond of Y-O-U,
Fond dari Y-O-U,
Though I knew you masked your disdain.
Meskipun aku tahu kau menutupi kemarahanmu.
I can see that change was just too hard for us,
Saya bisa melihat bahwa perubahan itu terlalu sulit bagi kita,
Hard for us.
Sulit bagi kita.
You always had to hold the reigns,
Anda selalu harus memegang pemerintahan,
But where I’m headed, you just don’t know the way.
Tapi ke mana aku menuju, kamu tidak tahu jalannya.

So affections fade away,
Jadi kasih sayang memudar,
And do adults just learn to play
Dan orang dewasa hanya belajar bermain
The most ridiculous, repulsive games?
Permainan yang paling konyol dan menjijikkan?
On the faith of ruddy sons,
Atas kepercayaan anak laki-laki kemerahan,
And the double-barreled guns,
Dan senapan laras ganda,
You better hurry,
Kamu lebih baik cepat,
Rabbit, run, run, run.
Kelinci, lari, lari, lari.
‘Cause meeting you was fun,
Karena pertemuan Anda menyenangkan,
And there’s a lot of hungry howlers in this one cell.
Dan ada banyak lolongan lapar di sel yang satu ini.
We’re taking it over,
Kami mengambil alih,
Their brittle, thorny stems,
Batangnya yang rapuh dan berduri,
They break before they bend,
Mereka istirahat sebelum mereka membungkuk,
And neither one of us is one of them.
Dan tak satu pun dari kita adalah salah satunya.

And the tails will never mend,
Dan ekornya tidak akan pernah membaik,
‘Cause you had it in for me so long ago.
Karena kau memilikinya untukku sejak dulu.
Boy, I still don’t know,
Wah, aku masih belum tahu,
I don’t know why and I don’t care,
Saya tidak tahu mengapa dan saya tidak peduli,
You don’t hide me anymore,
Anda tidak menyembunyikan saya lagi,
If you’d only seen yourself hating me.
Jika Anda hanya melihat diri Anda membenci saya.
Hating me,
Membenci saya,
When I’ve been so much more than fair.
Padahal aku sudah jauh lebih adil.
But then you had to lay those feelings bare,
Tapi kemudian Anda harus meletakkan perasaan itu telanjang,
One thing I know still got you scared,
Satu hal yang saya tahu masih membuat Anda takut,
You’re all that cold iron,
Kamu semua itu besi dingin,
And never once aired of our dead.
Dan tidak pernah sekali ditayangkan dari kematian kita.

You had to know that I was fond of you,
Anda harus tahu bahwa saya menyukai Anda,
Fond of Y-O-U.
Fond dari Y-O-U.
So I took your lips at the time,
Jadi saya mengambil bibir Anda pada saat itu,
And to change like that is just so hard to do,
Dan untuk berubah seperti itu sangat sulit dilakukan,
Hard to do.
Sulit dilakukan.
Don’t let it whip-crack your life,
Jangan biarkan cambuk-retak hidup Anda,
And bow out from the fight,
Dan keluar dari pertarungan,
‘Cause oh, how your sisters will write.
Karena oh, bagaimana saudara perempuanmu akan menulis.
The worst part is over,
Bagian terburuknya sudah berakhir,
Now, get back on that horse and ride.
Sekarang, kembali pada kuda dan naik.