Terjemahan Lirik Merle Haggard - Lagu I Wish Things Were Simple Again

I wish things were simple like they used to be
Saya berharap hal-hal yang sederhana seperti dulu
When cowboys rode horses, and were heroes to me
Saat koboi mengendarai kuda, dan menjadi pahlawan bagiku
My Mother was a lady, and my Dad was a man
Ibu saya adalah seorang wanita, dan ayah saya adalah seorang pria
And I wish things were simple again
Dan aku berharap semuanya sederhana lagi


I wish things were simple, like when I was a kid
Saya berharap hal-hal sederhana, seperti ketika saya masih kecil
A man just got paid for the work that he did
Seorang pria baru saja dibayar untuk pekerjaan yang dia lakukan
And a song could be played for a nickel back then
Dan sebuah lagu bisa dimainkan seharga nikel saat itu
And I wish things were simple again
Dan aku berharap semuanya sederhana lagi


But even the blue skies roar with thunder
Tapi langit biru pun mengaum dengan guntur
Men fly above like birds
Pria terbang diatas seperti burung
Nothin' is simple, not even a love song
Nothin ‘itu sederhana, bahkan tidak ada lagu cinta
The story gets lost in the words
Cerita tersesat dalam kata-kata


But there's no way to rewind, it's gone with the wind
Tapi tidak ada cara untuk mundur, itu hilang dengan angin
And I wish things were simple again
Dan aku berharap semuanya sederhana lagi


Even the blue skies roar with thunder
Bahkan langit biru mengaum dengan guntur
Men fly above like birds
Pria terbang diatas seperti burung
Nothin' is simple, not even a love song
Nothin ‘sederhana, bahkan lagu cinta pun tidak
The story gets lost in the words
Cerita tersesat dalam kata-kata


There's no way to rewind, it's gone with the wind
Tidak ada cara untuk mundur, itu hilang dengan angin
And I wish things were simple again
Dan aku berharap semuanya sederhana lagi
Oh, I wish things were simple again
Oh, saya berharap semuanya sederhana lagi