Topi saya tidak menggantung pada kuku yang sama terlalu lama.
My ears can’t stand to hear the same old song.
Telingaku tak tahan mendengar lagu lama yang sama.
An’ I don’t leave the highway long enough,
Sebuah ‘Saya tidak meninggalkan jalan raya cukup lama,
To bog down in the mud.
Berendam di lumpur.
‘Cos I’ve got ramblin’ fever in my blood.
‘Aku demam ramblin’ dalam darahku.
Caught this ramblin’ fever long ago,
Menangkap demam ramblin ini sejak lama,
When I first heard a lonesome whistle blow.
Saat pertama kali saya mendengar bunyi peluit kesepian.
If someone said I ever gave a damn,
Jika seseorang mengatakan bahwa saya pernah memberi sialan,
Man, they damn sure told you wrong.
Man, mereka pasti bilang salah.
I’ve had ramblin’ fever all along.
Aku sudah demam ramblin.
Ramblin’ fever,
Demam Ramblin,
The kind that can’t be measured by degrees.
Jenis yang tidak bisa diukur dengan derajat.
Ramblin’ fever,
Demam Ramblin,
There ain’t no kind of cure for my disease.
Tidak ada obat untuk penyakit saya.
There’s times I’d like to bed down on a sofa,
Ada kalanya saya ingin tidur di sofa,
And let some pretty lady rub my back.
Dan biarlah wanita cantik menggosok punggungku.
And spend the early morning drinking coffee,
Dan menghabiskan pagi hari sambil minum kopi,
Talkin’ about when I’ll be coming back.
Talkin ‘tentang kapan aku akan kembali.
But I don’t let no no woman tie me down,
Tapi aku tidak membiarkan tidak ada wanita yang mengikatku,
And I never get too old to get around.
Dan aku tidak pernah terlalu tua untuk berkeliling.
I wanna die along the highway and rot away,
Aku ingin mati di jalan raya dan membusuk,
Like some old high-line pole,
Seperti beberapa tiang high-line tua,
Rest this ramblin’ fever in the soul.
Istirahatlah demam ramblin ini di dalam jiwa.
Ramblin’ fever,
Demam Ramblin,
The kind that can’t be measured by degrees.
Jenis yang tidak bisa diukur dengan derajat.
Ramblin’ fever,
Demam Ramblin,
There ain’t no kind of cure for my disease.
Tidak ada obat untuk penyakit saya.
Ramblin’ fever.
Demam Ramblin.
Ramblin’ fever.
Demam Ramblin.
Ramblin’ fever.
Demam Ramblin.