Terjemahan Lirik The Grateful Dead - Althea

I told Althea I was feeling lost
Kukatakan pada Althea bahwa aku merasa tersesat
Lacking in some direction
Kurang dalam beberapa arah
Althea told me upon scrutiny
Althea memberitahuku saat dicermati
That my back might need protection
Bahwa punggung saya mungkin butuh perlindungan
I told Althea that treachery
Kukatakan pada Althea bahwa pengkhianatan itu
Was tearing me limb from limb
Apakah merobek-robek anggota badan dari anggota badan?
Althea told me, now cool down boy
Althea memberitahuku, sekarang mendinginkan anak laki-laki
Settle back easy, Jim
Selesaikan kembali dengan mudah, Jim


You may be Saturday's child all grown
Anda mungkin anak hari Sabtu tumbuh semua
Moving with a pinch of grace
Bergerak dengan sejumput kasih karunia
You may be a clown in the burying ground
Anda mungkin badut di tanah penguburan
Or just another pretty face
Atau wajah cantik lainnya
You may be the fate of Ophelia
Anda mungkin nasib Ophelia
Sleeping and perchance to dream
Tidur dan bertingkah mimpi
Honest to the point of recklessness
Jujur sampai pada titik kecerobohan
Self-centred to the extreme
Berpusat pada diri sendiri secara ekstrim


Ain't nobody messin' with you but you
Tidak ada yang berantakan denganmu selain dirimu
Your friends are getting most concerned
Teman-temanmu semakin khawatir
Loose with the truth, maybe its your fire
Loose dengan kebenaran, mungkin api Anda
Baby I hope you don't get burned
Sayang aku harap kamu tidak terbakar
When the smoke has cleared, she said
Saat asap sudah bersih, katanya
That's what she said to me
Itulah yang dia katakan padaku
You're gonna want a bed to lay your head
Anda akan menginginkan tempat tidur untuk meletakkan kepala Anda
And a little sympathy
Dan sedikit simpati


There are things you can replace
Ada beberapa hal yang bisa Anda ganti
And others you cannot
Dan yang lainnya tidak bisa
The time has come to weigh those things
Waktunya telah tiba untuk menimbang hal-hal itu
This space is gettin' hot
Ruang ini sangat panas
You know this space is gettin' hot
Anda tahu ruang ini panas sekali


I told Althea, I'm a roving sign
Kataku pada Althea, aku adalah tanda keliling
That I was born to be a bachelor
Bahwa aku terlahir untuk menjadi bujangan
Althea told me, OK that's fine
Althea memberitahuku, oke tidak apa-apa
So now I'm trying to catch her
Jadi sekarang aku mencoba menangkapnya
Can't talk to you without talking to me
Tidak bisa berbicara dengan Anda tanpa berbicara dengan saya
We're guilty of the same old things
Kami bersalah atas hal-hal lama yang sama
Thinking a lot about less and less
Berpikir banyak tentang kurang dan kurang
And forgetting the love we bring
Dan melupakan cinta yang kita bawa