John Prine - Lagu If She Were You Lirik Terjemahan

Well, every time I try to love another
Nah, setiap kali saya mencoba untuk mencintai yang lain
I never know exactly what to do
Saya tidak pernah tahu persis apa yang harus dilakukan
I’d like to tell her just how much I want her
Aku ingin mengatakan padanya betapa aku menginginkannya
And I could find the way if she were you
Dan aku bisa menemukan jalannya jika dia jadi kamu


Her eyes may shine for me and not another,
Matanya mungkin bersinar untukku dan bukan yang lain,
Her lonely arms reach out to hold me too,
Lengannya yang kesepian mengulurkan tangan untuk menahanku juga,
She wants to take your place and be my lover
Dia ingin menggantikanmu dan menjadi kekasihku
And I could make her mine if she were you
Dan aku bisa menjadikannya milikku jika dia jadi kamu


I never knew how much I cared about you
Aku tidak pernah tahu betapa aku sangat peduli padamu
Till your memory made me a lovesick fool
Sampai ingatanmu membuatku bodoh sekali


When she speaks to me I hear you sweet voice calling
Ketika dia berbicara kepada saya, saya mendengar Anda memanggil suara yang manis
When I close my eyes your face comes into view
Saat aku menutup mataku, wajahmu mulai terlihat
I remember how it hurt when I was falling
Aku ingat betapa sakitnya saat jatuh
And I could fall again if she were you
Dan aku bisa jatuh lagi jika dia jadi kamu


I never knew how much I cared about you
Aku tidak pernah tahu betapa aku sangat peduli padamu
Till your memory made me a lovesick fool
Sampai ingatanmu membuatku bodoh sekali
She wants to take your place and be my lover
Dia ingin menggantikanmu dan menjadi kekasihku
And I could make her mine if she were you
Dan aku bisa menjadikannya milikku jika dia jadi kamu
Yes, I could make her mine if she was you
Ya, saya bisa menjadikannya milikku jika dia adalah Anda