Terjemahan dan Arti Lirik A-Teens - Heartbreak Lullaby

In the still of the night
Di tengah malam
I can almost feel you lying next to me
Aku hampir bisa merasakan kau berbaring di sampingku
Like it used to be
Seperti dulu


And it's hard to let go
Dan sulit untuk melepaskannya
When there's always something there remiding me
Bila selalu ada sesuatu yang tersisa dariku
How things could be
Bagaimana bisa


I've tried to get you off my mind
Saya sudah mencoba melepaskan pikiran saya
I've tried to play my part
Saya sudah mencoba memainkan peran saya
But every time I close to my eyes
Tapi setiap kali aku dekat dengan mataku
You're still inside my heart
Kamu masih di dalam hatiku


Why can't I laugh
Kenapa aku tidak bisa tertawa
Why must I cry
Mengapa saya harus menangis?
Every time we say goodbye
Setiap kita mengucapkan selamat tinggal
Why does it rain
Mengapa hujan
Here in my heart
Di dalam hatiku
Every day that we're apart
Setiap hari kita berpisah
Why can't it be
Kenapa tidak?
Just you and me
Hanya kamu dan saya
What will it take to make you see
Apa yang dibutuhkan untuk membuat Anda melihat
These are the words
Ini adalah kata-kata
To my heartbreak lullaby
Untuk lagu pengantar tidur saya yang menyedihkan


Like the stars in the sky
Seperti bintang di langit
You still keep on shining down your light on me
Anda masih terus terang menerangi saya
but out of reach
tapi di luar jangkauan


And I know that in time
Dan aku tahu itu tepat waktu
You will come back to your senses, see the signs
Anda akan kembali sadar, melihat tanda-tandanya
And change your mind
Dan berubah pikiran


I try to look the other way
Aku mencoba melihat ke arah lain
And keep my heart on hold
Dan jagalah hatiku terus
But every time I'm close to you
Tapi setiap kali aku dekat denganmu
I loose my self control
Aku kehilangan kendali diri


Chorus version 2
Versi paduan suara 2
Why can't I laugh
Kenapa aku tidak bisa tertawa
Why must I cry
Mengapa saya harus menangis?
Give me just one good reason why…
Beri aku satu alasan bagus mengapa …