Arti dan Lirik Jimmy Buffett - Remittance Man

Jimmy buffett, russ kunkel, jay oliver, roger guth, and peter mayer
Jimmy buffett, russ kunkel, jay oliver, roger guth, dan peter mayer
sinner on the mainland
pendosa di daratan
he's a sinner on the sea
dia orang berdosa di laut
he looks for absolution
dia mencari pengampunan
not accountability
bukan akuntabilitas


how many destinations
berapa banyak destinasi
oh god he's seen them all
Ya Tuhan, dia melihat semuanya
he collects his precious pittance
dia mengumpulkan harga dirinya yang sangat berharga
in every port of call
di setiap port of call


chorus
paduan suara
remittance man
pengiriman uang manusia
black sheep of the family clan
domba hitam dari keluarga klan
broke too many rules along the way
melanggar terlalu banyak peraturan di sepanjang jalan
remittance man
pengiriman uang manusia
so far away from home
begitu jauh dari rumah
no they'll never understand the remittance man
Tidak, mereka tidak akan pernah mengerti orang remitansi


verse
ayat
a man of empty pockets
seorang pria dengan kantong kosong
from jingling his change
dari jingling perubahannya
the idleness and grieving
kemalasan dan berduka
are all that he retains
adalah semua yang dia pertahankan
by the harbor lights of sidney
oleh lampu pelabuhan sidney
or the bora bora moon
atau bulan bora bora
he recites his sad confession
Dia membacakan pengakuannya yang menyedihkan
to the seagulls and the loons
ke burung camar dan burung-burung loon


chorus
paduan suara
remittance man
pengiriman uang manusia
black sheep of the family clan
domba hitam dari keluarga klan
broke too many rules along the way
melanggar terlalu banyak peraturan di sepanjang jalan
remittance man
pengiriman uang manusia
so far away from home
begitu jauh dari rumah
no they'll never understand the remittance man
Tidak, mereka tidak akan pernah mengerti orang remitansi


bridge
jembatan
you could claim that you were born a prince
Anda bisa mengklaim bahwa Anda terlahir sebagai pangeran
but your the only one you can convince
tapi satu-satunya yang bisa Anda yakinkan
survivor with no livelihood, that you could ever make it good
selamat tinggal tanpa penghidupan, bahwa Anda bisa membuatnya berhasil
but still you dream of what you can't pretend
Tapi tetap saja Anda memimpikan apa yang tidak bisa Anda berpura-pura


verse
ayat
an unexpected passenger
penumpang tak terduga
boarded in marseilles
naik di marseilles
an angel full of tenderness
malaikat yang penuh kelembutan
she gave her heart away
dia melepaskan hatinya


she was but a gypsy
Dia hanyalah seorang gipsi
he was just a stray
dia hanya menyimpang
they almost made a miracle
mereka hampir membuat keajaiban
but it slowly slipped away
tapi perlahan terlepas


so he follows the equator
Jadi dia mengikuti khatulistiwa
with a wish to run aground
dengan keinginan untuk kandas
it's a very vicious circle
Ini lingkaran yang sangat jahat
going round and round and round
berputar-putar


now he watches from the fantail
Sekarang dia melihat dari fantail
as the mainland disappears
sebagai daratan menghilang
just like the flying dutch man
Sama seperti orang Belanda terbang
he's a prisoner of his fears
Dia adalah tawanan ketakutannya


chorus
paduan suara
remittance man
pengiriman uang manusia
black sheep of the family clan
domba hitam dari keluarga klan
broke too many rules along the way
melanggar terlalu banyak peraturan di sepanjang jalan
remittance man
pengiriman uang manusia
so far away from home
begitu jauh dari rumah
no they'll never understand
tidak mereka tidak akan pernah mengerti
no they'll never understand
tidak mereka tidak akan pernah mengerti
no they'll never understand
tidak mereka tidak akan pernah mengerti