Lebih lembut dari pada cahaya bintang, lebih hangat dari sinar matahari,
Brighter than the moonlight, younger than the springtime,
Lebih terang dari sinar bulan, lebih muda dari musim semi,
Sweeter than the roses fresh with the mornin’ dew,
Lebih manis dari pada mawar segar dengan embun pagi,
Baby, I tell you true, they act the way they do,
Sayang, saya katakan yang sebenarnya, mereka bertindak seperti yang mereka lakukan,
‘Cause love looks so good on you!
Karena cinta terlihat begitu baik pada Anda!
Did you see the little children follow you
Apakah Anda melihat anak-anak kecil mengikuti Anda?
When you walked by ? ( When you walked by . . . )
Kapan kamu lewat? (Saat Anda lewat …)
And did you see the people stop an’ stare
Dan apakah Anda melihat orang-orang berhenti ‘menatap
And did you wonder why ? ( And did you wonder why . . . )
Dan apakah Anda bertanya-tanya mengapa? (Dan apakah Anda bertanya-tanya mengapa …)
I can tell you it’s because . . .
Saya dapat memberitahu Anda itu karena. . .
Love is a welcome sight!
Cinta adalah pemandangan yang indah!
Didn’tyou know love’s glow is . . .
Tidak tahukah kamu bahwa cahaya cinta itu? . .
Softer than the starlight, warmer than the sunshine,
Lebih lembut dari pada cahaya bintang, lebih hangat dari sinar matahari,
Brighter than the moonlight, younger than the springtime,
Lebih terang dari sinar bulan, lebih muda dari musim semi,
Sweeter than the roses fresh with the mornin’ dew,
Lebih manis dari pada mawar segar dengan embun pagi,
Baby, I tell you true, they act the way they do,
Sayang, saya katakan yang sebenarnya, mereka bertindak seperti yang mereka lakukan,
‘Cause love looks so good on you!
Karena cinta terlihat begitu baik pada Anda!
Do your old friends ever say . . .
Apakah teman lama Anda pernah mengatakannya. . .
It seems that you have changed somehow ?
Tampaknya Anda telah berubah entah bagaimana?
And does it seem to you that the same old things . . .
Dan apakah menurut Anda hal-hal lama yang sama. . .
Are different now ?
Apakah sekarang berbeda?
It’s because you seem to glow . . .
Itu karena Anda tampak bersinar. . .
Oh! What a lovely light!
Oh! Betapa indahnya cahaya itu!
Didn’tyou know love’s glow is . . .
Tidak tahukah kamu bahwa cahaya cinta itu? . .
Softer than the starlight, warmer than the sunshine,
Lebih lembut dari pada cahaya bintang, lebih hangat dari sinar matahari,
Brighter than the moonlight, younger than the springtime,
Lebih terang dari sinar bulan, lebih muda dari musim semi,
Sweeter than the roses fresh with the mornin’ dew,
Lebih manis dari pada mawar segar dengan embun pagi,
Baby, I tell you true, they act the way they do,
Sayang, saya katakan yang sebenarnya, mereka bertindak seperti yang mereka lakukan,
‘Cause love looks so good on you!
Karena cinta terlihat begitu baik pada Anda!
Love looks so good on you . . .
Cinta terlihat begitu baik pada Anda. . .
Words and Music by Charlie Williams
Kata-kata dan Musik oleh Charlie Williams
and Steve Stone
dan Steve Stone