Terjemahan Lirik Genesis - Lagu Tonight, Tonight, Tonight

I’m coming down
Aku turun
Coming down like a monkey
Datang seperti monyet
But it’s all right
Tapi tidak apa-apa
It’s like a load on your back
Ini seperti beban di punggung Anda
That you can’t see
Itu tidak bisa Anda lihat
Oh but it’s all right
Oh tapi tidak apa-apa


Try to shake it loose, cut it free
Cobalah untuk melepaskannya, potong bebas
Let it go
Biarkan saja
Just get it away from me
Keluarkan saja dariku


‘Cos tonight, tonight, tonight
‘Cos malam ini, malam ini, malam ini
I’m gonna make it right
Aku akan memperbaikinya
Tonight, tonight, tonight
Malam ini, malam ini, malam ini


I’m going down
Aku akan turun
Going down like a monkey
Turun seperti monyet
But it’s all right
Tapi tidak apa-apa
It’s like a helter skelter
Ini seperti omong kosong belaka
Going down and down
Turun dan turun
Round and round
Berputar-putar
But just get it away from me
Tapi ambil saja dariku


Because tonight, tonight, tonight
Karena malam ini, malam ini, malam ini
We’re gonna make it right
Kami akan memperbaikinya
Tonight, tonight, tonight
Malam ini, malam ini, malam ini


I’ve got some money in my pocket
Aku punya uang di sakuku
I don’t remember where I got it
Saya tidak ingat dimana saya mendapatkannya
I gotta give it to you
Aku harus memberikannya padamu
So please answer the phone
Jadi tolong jawab teleponnya
‘Cause I keep calling
Karena aku terus menelepon
But you’re never home
Tapi kau tidak pernah pulang
What am I gonna do
Apa yang akan saya lakukan?


Tonight, tonight, tonight
Malam ini, malam ini, malam ini
I’m gonna make it right
Aku akan memperbaikinya
Tonight, tonight, tonight
Malam ini, malam ini, malam ini


You keep telling me I’ve got everything
Anda terus mengatakan bahwa saya memiliki segalanya
You say I’ve got everything I want
Anda mengatakan bahwa saya memiliki semua yang saya inginkan
You keep telling me you’re gonna help me
Anda terus mengatakan bahwa Anda akan membantu saya
You’re gonna help me but you don’t
Anda akan membantu saya tapi Anda tidak
But now I’m in too deep
Tapi sekarang aku terlalu dalam
It’s got me so that I just can’t sleep
Ini membuatku jadi aku tidak bisa tidur
Get me out of here
Keluarkan aku dari sini
Please get me out of here
Tolong ambil aku dari sini
Just help me I’ll do anything
Tolong bantu aku, aku akan melakukan apapun
Anything if you’ll just help
Apa pun jika Anda hanya akan membantu
Get me out of here
Keluarkan aku dari sini


I’m coming down
Aku turun
Coming down like a monkey
Datang seperti monyet
But it’s all right
Tapi tidak apa-apa
Like a load on your back
Seperti beban di punggung Anda
That you can’t see
Itu tidak bisa Anda lihat
But it’s all right
Tapi tidak apa-apa


Try to shake it loose, cut it free
Cobalah untuk melepaskannya, potong bebas
Let it go
Biarkan saja
But just get it away from me
Tapi ambil saja dariku


‘Cause tonight, tonight, tonight
Karena malam ini, malam ini, malam ini
May be we’ll make it right
Mungkin kita akan memperbaikinya
Tonight, tonight, tonight
Malam ini, malam ini, malam ini


Please get me out of here
Tolong ambil aku dari sini
Someone get me out of here
Seseorang mengeluarkanku dari sini
Just help me I’ll do anything
Tolong bantu aku, aku akan melakukan apapun
Anything if you’ll just help
Apa pun jika Anda hanya akan membantu
Get me out of here
Keluarkan aku dari sini


Tonight I’m gonna make it right
Malam ini aku akan memperbaikinya
Tonight, tonight, tonight
Malam ini, malam ini, malam ini