Liz Phair - Lagu Sometimes A Dream (Is What Makes You A Slave) Lirik Terjemahan

I can’t remember the last time that I felt good for more than a week
Saya tidak ingat kapan terakhir saya merasa baik selama lebih dari seminggu
I mean really good, for more than a month
Maksud saya sangat bagus, selama lebih dari sebulan


‘Cause I’m chasing a dream
Karena aku mengejar mimpi
Makes you wanna feel, makes you wanna cry
Membuat Anda ingin merasa, membuat Anda ingin menangis
Makes you wanna tear the stars from the sky
Membuat Anda ingin merobek bintang-bintang dari langit
And sometimes a dream doesn’t set you free
Dan terkadang mimpi tidak membebaskan Anda
And you’re halfway there, but you’re halfway down
Dan kau sudah sampai di sana, tapi kau sudah setengah jalan
And you just can’t get your ass out of town
Dan Anda tidak bisa mengusir Anda dari kota
And sometimes a dream is what makes you a slave
Dan terkadang mimpi itulah yang membuat Anda menjadi budak
And you can’t back up ’cause you’re against the wall
Dan Anda tidak bisa mundur karena Anda menentang dinding
And it’s the same goddamn thing I told you
Dan itu hal yang sama yang saya katakan
Sometimes a dream is what makes you a slave
Terkadang mimpi itulah yang membuat Anda menjadi budak
Baby, it’s alright
Sayang, baiklah
Sometimes a dream is what makes you a slave
Terkadang mimpi itulah yang membuat Anda menjadi budak
Baby, it’s alright
Sayang, baiklah


And I think that’s what’s happened to me
Dan saya pikir itulah yang terjadi pada saya
‘Cause I’m walking almost everyday blind
Karena aku berjalan hampir buta setiap hari
And I’m searching through my past
Dan aku mencari melalui masa laluku


In a way that isn’t healthy, I’m hoping to find
Dengan cara yang tidak sehat, saya berharap bisa menemukannya
Makes you wanna feel, makes you wanna cry
Membuat Anda ingin merasa, membuat Anda ingin menangis
Makes you wanna tear the stars from the sky
Membuat Anda ingin merobek bintang-bintang dari langit
A good list of reasons to know that I’m special
Daftar alasan yang bagus untuk mengetahui bahwa saya istimewa
And you’re halfway there, but you’re halfway down
Dan kau sudah sampai di sana, tapi kau sudah setengah jalan
And you just can’t get your ass out of town
Dan Anda tidak bisa mengusir Anda dari kota
To know that I’m different, to know that I’m better
Untuk mengetahui bahwa saya berbeda, untuk mengetahui bahwa saya lebih baik
And you can’t back up ’cause you’re against the wall
Dan Anda tidak bisa mundur karena Anda menentang dinding
And it’s the same goddamn thing I told you
Dan itu hal yang sama yang saya katakan
Sometimes a dream is what makes you a slave
Terkadang mimpi itulah yang membuat Anda menjadi budak
Baby, it’s alright
Sayang, baiklah
Sometimes a dream is what makes you a slave
Terkadang mimpi itulah yang membuat Anda menjadi budak
Baby, it’s alright
Sayang, baiklah


Look around
Lihat sekeliling
Do you see anyone for themselves, like you see yourself?
Apakah Anda melihat seseorang untuk diri mereka sendiri, seperti Anda melihat diri Anda sendiri?
So why do you still feel so all alone?
Jadi kenapa kamu masih merasa sendirian?


Bubblegum, bubblegum in a dish
Bubblegum, bubblegum di piring
Bubblegum, bubblegum in a dish
Bubblegum, bubblegum di piring
How many pieces do you wish?
Berapa banyak potongan yang kamu inginkan?
Bubblegum, bubblegum in a dish
Bubblegum, bubblegum di piring
How many pieces do you wish?
Berapa banyak potongan yang kamu inginkan?
My mother told me to pick the very best one
Ibuku menyuruhku memilih yang terbaik
And you are it
Dan kau itu