Yah aku hanya memanggilmu sayang
Cause I know how much it bugs you
Karena saya tahu berapa banyak bug Anda
And darling, some habits are so hard to break
Dan sayang, beberapa kebiasaan begitu sulit dipatahkan
Think condescension is sexy?
Berpikir merendahkan itu seksi?
Well, that's your mistake to make
Nah, itulah kesalahanmu buat
So I learned about my power
Jadi saya belajar tentang kekuatan saya
And learned how not to say it
Dan belajar bagaimana untuk tidak mengatakannya
And I learned that I have things some people need
Dan saya mengetahui bahwa saya memiliki beberapa hal yang dibutuhkan beberapa orang
And no, I know it's not healthy
Dan tidak, saya tahu itu tidak sehat
But it sure beats giving you the lead
Tapi itu pasti mengalahkan memberi Anda petunjuknya
If I ever would let down the walls
Jika saya pernah mengecewakan dinding
That protects me from you
Itu melindungi saya dari Anda
I would say respect is due
Saya akan mengatakan rasa hormat adalah karena
But not in this lifetime
Tapi tidak dalam seumur hidup ini
So maybe I'd have loved you
Jadi mungkin aku akan mencintaimu
So maybe if you loved me
Jadi mungkin kalau kau mencintaiku
And maybe the Easter bunny exists
Dan mungkin kelinci Paskah ada
It's all the same to me now, dear
Semuanya sama bagiku sekarang, Sayang
Yeah, but don't think I don't have those old lists
Ya, tapi kurasa aku tidak punya daftar lama itu
Now the guns are tired
Sekarang senjata sudah lelah
Shoot bullets in slow motion
Tembak peluru dalam gerak lambat
And all the soldiers have all gone home
Dan semua tentara telah pulang
And that's too bad
Dan itu terlalu buruk
'Cause it was such a nice war, dear
Karena itu adalah perang yang menyenangkan, Sayang
Yeah, but it's time to leave well enough alone.
Ya, tapi sudah waktunya pergi cukup baik sendirian.
If I ever would let down the walls
Jika saya pernah mengecewakan dinding
That protects me from you
Itu melindungi saya dari Anda
I would say respect is due
Saya akan mengatakan rasa hormat adalah karena
But not in this lifetime
Tapi tidak dalam seumur hidup ini
Well I only call you darling
Yah aku hanya memanggilmu sayang
Because I really mean it
Karena aku benar-benar bersungguh-sungguh
Don't take my word for it; I wouldn't take yours
Jangan mengambil kata-kata saya untuk itu; Aku tidak akan mengambilmu
And yet I know it's not healthy
Namun saya tahu itu tidak sehat
Yeah, but it sure beats picking at age-old sores
Ya, tapi pasti mengalahkan pemetikan pada usia tua
So bon voyage, my darling
Jadi pelayaran bon, sayangku
It was real good knowing you
Itu sangat bagus untuk mengetahui Anda
That's French for “have a good trip,” if you didn't know
Itu bahasa Prancis untuk “bersenang-senanglah,” jika Anda tidak tahu
'Cause condescension is sexy
Karena merendahkan itu seksi
And I don't know why, why you wouldn't think so
Dan saya tidak tahu mengapa, mengapa Anda tidak akan berpikir begitu
If I ever would let down the walls
Jika saya pernah mengecewakan dinding
That protects me from you
Itu melindungi saya dari Anda
I would say respect is due
Saya akan mengatakan rasa hormat adalah karena
But not in this lifetime
Tapi tidak dalam seumur hidup ini