Saya diberitahu tentang cinta di bawah tanda-tanda lama
Et la pluie battait contre les carreaux
Dan hujan turun melawan ubin
J’aurais vendu ma main pour serrer la tienne
Aku akan menjual tanganku untuk mengguncangmu
J’me serais colle a toi pour te tenir chaud
Aku akan menempel padamu untuk membuatmu tetap hangat
On me servait toujours de vieilles rengaines
Saya selalu menyajikan lagu-lagu lama
On me consolait comme un vieux fardeau
Saya terhibur sebagai beban lama
J’aurais saute du toit pour que tu reviennes
Saya akan melompat dari atap untuk kembali
J’aurais coupe ton image en morceaux
Aku memotong bayanganmu menjadi beberapa bagian
Mais c’est en novembre que les oiseaux se taisent et se
Tapi di bulan November burung-burung itu diam dan
pendent
menggantung
Que les lumieres se cachent et se fendent
Biarkan lampu bersembunyi dan pecah
Que dans mon coeur s’eteignent les etincelles
Bahwa dalam hatiku matikan percikan api itu
On m’a pose la contre un mur immense
Kami menaruhnya di dinding yang sangat besar
Et la terre entiere semblait prendre l’eau
Dan seluruh bumi sepertinya mengambil air
Je claquais deux doigts pour forcer ma chance
Aku membentak dua jari untuk memaksakan keberuntunganku
Couper le ciel, arrêter les flots
Potong langit, hentikan ombak
J’ai du esquisser quelques pas de danse
Saya harus membuat sketsa beberapa langkah dansa
On m’a salue comme un hero
Saya disambut seperti pahlawan
J’ai souri a la providence
Aku tersenyum melihat kearifan
Et je l’ai maudite a demi-mot
Dan aku mengutuknya setengah kata
Mais c’est en novembre que les oiseaux se taisent et se
Tapi di bulan November burung-burung itu diam dan
pendent
menggantung
Mais c’est en novembre que les lumieres se cachent et se
Tapi di bulan November lampu itu bersembunyi dan
fendent
membelah
Je suis reste un peu a t’attendre
Aku tinggal sebentar menunggu untukmu
Et dans mon cœur j’ai vu s’eteindre les etincelles
Dan di hatiku aku telah melihat bunga api itu padam
Rester a t’attendre
Tinggal sampai kamu menunggu
J’ai vu s’eteindre les etincelles
Aku sudah melihat bunga api itu padam
Je restais a t’attendre
Aku menunggumu
J’ai vu s’eteindre les etincelles…
Saya telah melihat kilauan keluar …