Aku mendengarnya di angin tadi malam
It sounded like applause
Kedengarannya seperti tepuk tangan
Did you get a round resounding for you
Apakah Anda mendapatkan putaran gemilang untuk Anda?
Way up here
Jalan ke sini
It seems like many dim years ago
Sepertinya banyak redup tahun yang lalu
Since I heard that face to face
Sejak saya mendengarnya secara langsung
Or seen you face to face
Atau melihat Anda muka dengan muka
Though tonight I can feel you here
Meskipun malam ini aku bisa merasakanmu di sini
I get these notes
Saya mendapatkan catatan ini
On butterflies and lilac sprays
Pada kupu-kupu dan semprotan lila
From girls who just have to tell me
Dari cewek yang hanya harus memberitahuku
They saw you somewhere
Mereka melihatmu di suatu tempat
In some office sits a poet
Di beberapa kantor duduk seorang penyair
And he trembles as he sings
Dan dia gemetar saat dia bernyanyi
And he asks some guy
Dan dia bertanya pada seseorang
To circulate his soul around
Untuk mengedarkan jiwanya
On your mark red ribbon runner
Pada pelari warna merah mark your
The caressing rev of motors
Perombakan motor yang membelai
Finely tuned like fancy women
Selaras persis seperti wanita cantik
In thirties evening gowns
Pada tiga puluhan gaun malam
Up the charts
Naik tangga lagu
Off to the airport-
Ke bandara-
Your name's in the news
Nama anda ada di berita
Everything's first class-
Semuanya kelas satu-
The lights go down-
Lampu menyala-
And it's just you up there
Dan hanya Anda di atas sana
Getting them to feel like that
Membuat mereka merasa seperti itu
Remember the days when you used to sit
Ingat hari-hari ketika Anda biasa duduk
And make up your tunes for love
Dan membuat lagu untuk cinta
And pour your simple sorrow
Dan tuangkan kesedihanmu yang sederhana
To the soundhole and your knee
Ke lubang suara dan lutut Anda
And now you're seen
Dan sekarang Anda terlihat
On giant screens
Di layar raksasa
And at parties for the press
Dan di pesta pers
And for people who have slices of you
Dan untuk orang yang memiliki irisan kamu
From the company
Dari perusahaan
They toss around your latest golden egg
Mereka melempar telur emas terakhirmu
Speculation-well, who's to know
Spekulasi-yah, siapa yang tahu
If the next one in the nest
Jika yang berikutnya di sarang
Will glitter for them so
Akan berkilauan untuk mereka begitu
I guess I seem ungrateful
Kurasa aku tidak tahu berterima kasih
With my teeth sunk in the hand
Dengan gigiku tenggelam di tangan
That brings me things
Itu membawa saya barang
I really can't give up just yet
Aku benar-benar tidak bisa menyerah dulu
Now I sit up here
Sekarang aku duduk di sini
The critic!
Kritikus
And they introduce some band
Dan mereka mengenalkan beberapa band
But they seem so much confetti
Tapi mereka tampak sangat confetti
Looking at them on my TV set
Melihat mereka di pesawat TV saya
Oh the power and the glory
Oh kekuatan dan kemuliaan
Just when you're getting a taste for worship
Tepat saat Anda mendapatkan selera untuk beribadah
They start bringing out the hammers
Mereka mulai membawa palu
And the boards
Dan papannya
And the nails
Dan kuku
I heard it in the wind last night
Aku mendengarnya di angin tadi malam
It sounded like applause
Kedengarannya seperti tepuk tangan
Chilly now
Dingin sekarang
End of summer
Akhir musim panas
No more shiny hot nights
Tidak ada lagi malam yang mengilap
It was just the arbutus rustling
Itu hanya desisan arbutus
And the bumping of the logs
Dan menabrak kayu bulat
And the moon swept down black water
Dan bulan menyapu air hitam
Like an empty spotlight
Seperti sorotan kosong