Saat menjelang fajar
One miserable morning in black '44
Satu pagi yang menyedihkan di hitam ’44
When the forward commander
Saat komandan ke depan
Was told to sit tight
Diberitahu untuk duduk ketat
When he asked that his men be withdrawn
Saat dia meminta agar anak buahnya ditarik
And the generals gave thanks
Dan para jenderal bersyukur
As the other ranks
Seperti jajaran lainnya
Held back the enemy tanks for a while
Diadakan kembali tank musuh untuk sementara waktu
And the Anzio bridghead was held for the price
Dan pegolf Anzio diadakan untuk mendapatkan harga
Of a few hundred ordinary lives
Dari beberapa ratus kehidupan biasa
And kind old King George sent mother a note
Dan Raja tua yang baik mengirim catatan kepada ibu
When he heard that father was gone
Saat dia mendengar bahwa ayah sudah pergi
It was, I recall, in the form of a scroll
Itu, saya ingat, dalam bentuk gulir
With gold leaf and all
Dengan daun emas dan sebagainya
And I found it one day
Dan aku menemukannya suatu hari nanti
In a drawer of old photographs, hidden away
Di laci foto lama, disembunyikan
And my eyes still grow damp
Dan mataku masih terasa lembap
To remember
Untuk mengingat
That his majesty signed
Bahwa keagungannya ditandatangani
With his own rubber stamp
Dengan stempelnya sendiri
It was dark all around
Di sekelilingnya gelap
There was frost in the ground
Ada embun beku di tanah
When the tigers broke free
Saat harimau lepas
And no one survived from the Royal Fusiliers, Company C
Dan tidak ada yang bertahan dari Royal Fusiliers, Company C
They were all left behind
Mereka semua tertinggal
Most of them dead
Kebanyakan dari mereka meninggal
The rest of them dying
Sisa dari mereka sekarat
And that's how the high command
Dan begitulah perintah tertinggi
Took my daddy from me
Mengambil ayahku dariku