D.A. berpakaian sampai ke sembilan
In the mirror he practices all his lines
Di cermin dia mempraktikkan semua kalimatnya
To his closing argument twelve hearts beat in favor
Untuk argumen penutupnya, dua belas hati terdiam
I’m guessing that he read the morning paper
Saya menduga dia membaca koran pagi
The headline reads “the man hangs, but the jury doesn’t”
Judulnya berbunyi “orang itu tergantung, tapi juri tidak”
And everyone’s looking for relief
Dan semua orang mencari kelegaan
United States versus disbelief
Amerika Serikat versus tak percaya
Mothers cast tears on both sides of the aisle
Ibu melemparkan air mata ke kedua sisi lorong
You’re thrown, face the war
Anda dilemparkan, menghadapi perang
The verdict falls like bachelors or bad luck girls
Putusan tersebut jatuh seperti bujangan atau nasib buruk gadis
Only breathing with the aid of denial.
Hanya bernapas dengan bantuan penyangkalan.
Case open, case shut,
Kasus terbuka, tutup kasus,
But you could pay to close it like a casket
Tapi Anda bisa membayar untuk menutupnya seperti peti jenazah
Baby boy can’t lift this headache up…
Bayi laki-laki tidak bisa mengangkat sakit kepala ini …
Isn’t it tragic? (Whoaaa-ooo)
Bukankah tragis (Whoaaa-ooo)
He glances at his peers sitting, seven to twelve sacked
Dia melirik rekan-rekannya duduk, tujuh sampai dua belas dipecat
On one to six the gallery is hushed
Pada satu sampai enam galeri itu sunyi
Boys in three pieces dream of grandstanding and bravado
Anak laki-laki dalam tiga potong bermimpi sok dan berani
The city sleeps in a cell not withstanding what we all know
Kota tidur di sel yang tidak tahan terhadap apa yang kita semua tahu
Hang on a rope or baited breath
Tahan tali atau umpan napas
Whichever you prefer
Apapun yang kamu suka
And everyone’s looking for relief
Dan semua orang mencari kelegaan
A bidding war for an old friend’s grief
Sebuah perang penawaran untuk kesedihan teman lama
The coffin kid, the coffin’s charm and the cause
Anak peti mati, mantra peti mati dan penyebabnya
Not a word that could make you comprehend
Bukan kata yang bisa membuat Anda paham
Too well dressed for the witness stand
Terlalu berpakaian bagus untuk tempat saksi
The press prays for whichever headlines worse
Press berdoa untuk berita utama yang lebih buruk lagi
Case open, case shut,
Kasus terbuka, tutup kasus,
But you could pay to close it like a casket
Tapi Anda bisa membayar untuk menutupnya seperti peti jenazah
Baby boy can’t lift this headache up
Anak laki-laki tidak bisa mengangkat sakit kepala ini
Isn’t it tragic? (Whoaaa-ooo)
Bukankah tragis (Whoaaa-ooo)
Fresh pressed suit and tie
Setelan dan dasi segar ditekan
I am desperate, sing and die
Saya putus asa, bernyanyi dan mati
Can talk my way out of anything
Bisa ngomong-ngomong keluar dari apapun
The former reads the verdict
Yang pertama membacakan putusan tersebut
“In the above entitled actions we find the defendant
“Dalam tindakan yang di atas kita temukan terdakwa
Guilty…”
Bersalah … “
Case open, case shut,
Kasus terbuka, tutup kasus,
But you could pay to close it like a casket
Tapi Anda bisa membayar untuk menutupnya seperti peti jenazah
Baby boy can’t lift this headache up
Anak laki-laki tidak bisa mengangkat sakit kepala ini
Isn’t it tragic?
Bukankah tragis
(Whoaaa-ooo)
(Whoaaa-ooo)