Berbaring di malam kota
A million fingers tingling my skin
Sejuta jari menjilat kulitku
Out thee in the sea tonight
Keluar di laut malam ini
I thought I saw you clutching your sin
Kupikir aku melihatmu mencengkeram dosamu
You rolled me over long ago
Anda menggulung saya sejak lama
And told me you were strong enough to go
Dan bilang kau cukup kuat untuk pergi
You needed more than this lover’s dream
Anda membutuhkan lebih dari sekedar mimpi kekasih ini
You need the steel and the concrete beams in your life
Anda membutuhkan baja dan balok beton dalam hidup Anda
In your life
Di dalam hidupmu
We laughed and drank in the jukebox light
Kami tertawa dan minum dalam cahaya jukebox
And we tore the rug in that downtown dive
Dan kami merobek permadani di dive center itu
Every Saturday night
Setiap Sabtu malam
For fifty cents we’d dance all night long
Selama lima puluh sen kita akan berdansa semalaman
And each new tune we said that’s our song
Dan setiap lagu baru kami ucapkan itu lagu kami
Oh it felt so right
Oh rasanya begitu benar
Well ecstasy ain’t free
Nah ekstasi itu tidak gratis
But compromise is chance
Tapi kompromi adalah kebetulan
I remember how
Saya ingat bagaimana caranya
You used to love to dance
Anda biasa suka menari
They told me you have found your love
Mereka bilang bahwa kamu telah menemukan cintamu
You moved in locked up and put out your blues
Anda pindah terkunci dan memadamkan blues Anda
Well all God’s children got to grow up
Nah, semua anak Tuhan harus tumbuh dewasa
And play house make vows to hang up their shoes
Dan main rumah membuat janji untuk menggantungkan sepatunya
Do you sit and talk over coffee cups
Apakah Anda duduk dan berbicara sambil minum kopi
Do headline mornings satisfy and fill you up
Apakah headline pagi memuaskan dan mengisi Anda
I kept your eyes and your cigarette kiss
Aku terus mata dan ciuman rokokmu
You couldn’t keep the lies the adrenalin bliss in your life
Anda tidak bisa menjaga kebohongan kebahagiaan adrenalin dalam hidup Anda
In your life
Di dalam hidupmu
We laughed and drank in the jukebox light
Kami tertawa dan minum dalam cahaya jukebox
And we tore the rug in that downtown dive
Dan kami merobek permadani di dive center itu
Every Saturday night
Setiap Sabtu malam
For fifty cents we’d dance all night long
Selama lima puluh sen kita akan berdansa semalaman
And each new tune we said that’s our song
Dan setiap lagu baru kami ucapkan itu lagu kami
Oh it felt so right
Oh rasanya begitu benar
Well ecstasy ain’t free
Nah ekstasi itu tidak gratis
But compromise is chance
Tapi kompromi adalah kebetulan
I remember how
Saya ingat bagaimana caranya
You used to love to dance
Anda biasa suka menari
I’m gonna go out tonight
Aku akan pergi keluar malam ini
I’m gonna drive up to the hill
Aku akan pergi ke bukit
I’m gonna dive on into those city lights
Aku akan menyelam ke lampu kota itu
And I’m gonna dance, dance
Dan aku akan menari, menari
Dance till I get my fill
Tarian sampai aku kenyang
We laughed and drank in the jukebox light
Kami tertawa dan minum dalam cahaya jukebox
And we tore the rug in that downtown dive
Dan kami merobek permadani di dive center itu
Every Saturday night
Setiap Sabtu malam
For fifty cents we’d dance all night long
Selama lima puluh sen kita akan berdansa semalaman
And each new tune we said that’s our song
Dan setiap lagu baru kami ucapkan itu lagu kami
Oh it felt so right
Oh rasanya begitu benar
Well ecstasy ain’t free
Nah ekstasi itu tidak gratis
But compromise is chance
Tapi kompromi adalah kebetulan
I remember how
Saya ingat bagaimana caranya
You used to love to dance
Anda biasa suka menari