Aku terbangun pagi ini dengan sikap
looked at the headline,
melihat tajuk utama,
put me in a real bad mood
menempatkan saya dalam suasana hati yang buruk
sitting here in limbo
duduk di sini dalam limbo
trying to stay sane
mencoba untuk tetap waras
between the end of the summer
antara akhir musim panas
and the coming of the blessed rains
dan datangnya hujan yang diberkati
and I feel dirty, all the way down
dan aku merasa kotor sepanjang jalan
I feel dirty, baby, like this pretty town
Saya merasa kotor, sayang, seperti kota cantik ini
I gave you everything on a silver tray
Aku memberimu segalanya di nampan perak
could have been a fool for ever,
bisa menjadi bodoh untuk selama-lamanya,
but I’m not made that way
tapi aku tidak dibuat seperti itu
and after all these years,
dan setelah sekian tahun,
I figure it’s time to say goodbye
Saya pikir sudah waktunya untuk mengucapkan selamat tinggal
I’m doing you a favor,
Aku melakukan Anda bantuan,
I will not help you live a lie
Saya tidak akan membantu Anda berbohong
and believe me
dan percayalah padaku
if you think I’m gonna catch you when you fall
Jika Anda pikir saya akan menangkap Anda saat Anda jatuh
you don’t know me,
Anda tidak mengenal saya,
you don’t know me at all
Anda sama sekali tidak mengenal saya
I closed up the curtains
Aku menutup tirai
learned to confess
belajar untuk mengaku
baby, I knew better
sayang, aku tahu lebih baik
but you were such a pretty mess
Tapi kau sangat berantakan
you took my breath away
Anda menarik napas
and now I want it back
dan sekarang aku menginginkannya kembali
Ah, you should’ve killed me,
Ah, seharusnya kau membunuhku,
you always looked so good in black
Anda selalu terlihat sangat bagus dalam warna hitam
And after all these twisted roads
Dan setelah semua jalan memutar ini
that we’ve been down together
bahwa kita telah bersama-sama
I think it’s time to say goodbye
Saya pikir sudah waktunya untuk mengucapkan selamat tinggal
and believe me
dan percayalah padaku
if you think i’m gonna get down and
Jika Anda pikir saya akan turun dan
crawl
merangkak
you don’t know me,
Anda tidak mengenal saya,
you don’ t know me at all
Anda sama sekali tidak mengenal saya
ohh, ohh
ohh, ohh
(really catchy guitar part!)
(bagian gitar yang sangat menarik!)
and after all these years,
dan setelah sekian tahun,
I figure it’s time to say goodbye
Saya pikir sudah waktunya untuk mengucapkan selamat tinggal
I’m doing us a favor baby
Aku melakukan kita sayang bayi
you know i cannot live a lie
Anda tahu saya tidak bisa hidup bohong
and when you need me
dan saat kau membutuhkanku
and you think I’m gonna
dan Anda pikir saya akan
be there when you call
berada di sana saat Anda menelepon
you don’t know me
kamu tidak mengenal saya
you don’t know me at all
Anda sama sekali tidak mengenal saya
you don’t know me at all
Anda sama sekali tidak mengenal saya
Not at all
Tidak semuanya
You don’t know me at all
Anda sama sekali tidak mengenal saya
You don’t know me at all…
Anda sama sekali tidak mengenal saya …