Terjemahan Lirik - Lagu You Can't Tell Me Nothin'

(Steve Bogard/Rick Giles)
(Steve Bogard / Rick Giles)


1986 Harley
1986 Harley
Blowing smoke and sucking oil
Hembuskan asap dan minyak mengisap
My daddy said,”Buy it and you’re crazy boy”
Ayah saya berkata, “Beli dan Anda anak gila”
You can’t tell me nothin’
Anda tidak bisa memberi tahu saya apa-apa ‘


It took me a year to fix it up
Butuh waktu satu tahun untuk memperbaikinya
And one day to lay her down
Dan suatu hari untuk membaringkannya
I got a little hitch in my get-along now
Aku mendapat sedikit hambatan saat aku bisa tinggal sekarang
You can’t tell me nothin’
Anda tidak bisa memberi tahu saya apa-apa ‘


Talk is cheap and free advice
Bicara adalah saran murah dan gratis
Is worth the price you pay
Apakah layak harga yang Anda bayar
I had to find out for myself the hard way
Aku harus mencari tahu sendiri dengan cara yang sulit
You can’t tell me nothin’
Anda tidak bisa memberi tahu saya apa-apa ‘


Hometown homecoming sweetheart
Hometown homecoming sweetheart
Nobody thought I had a prayer
Tidak ada yang mengira saya memiliki sebuah doa
Her mama said,
Ibunya berkata,
“Boy,don’t you come around here”
“Wah, bukankah kamu kesini?
You can’t tell me nothin’
Anda tidak bisa memberi tahu saya apa-apa ‘


They say be careful what you wish for
Mereka mengatakan dengan hati-hati apa yang Anda inginkan
I want to be her man
Aku ingin menjadi miliknya
Two babies and a trailer later here I am
Dua bayi dan trailer nanti saya di sini
You can’t tell me nothin’
Anda tidak bisa memberi tahu saya apa-apa ‘


Talk is cheap and free advice
Bicara adalah saran murah dan gratis
Is worth the price you pay
Apakah layak harga yang Anda bayar
I had to find out for myself the hard way
Aku harus mencari tahu sendiri dengan cara yang sulit
You can’t tell me nothin’
Anda tidak bisa memberi tahu saya apa-apa ‘


They say drinking will kill you
Mereka bilang minum akan membunuhmu
The same thing for rolling smokes
Hal yang sama untuk merokok bergulir
But that’s two of the three things that I like most
Tapi itu dua dari tiga hal yang paling saya sukai
You can’t tell me nothin’
Anda tidak bisa memberi tahu saya apa-apa ‘


I know what the good book preaches
Saya tahu apa yang diajarkan buku bagus
But I know how I am
Tapi aku tahu bagaimana aku
I just hope somebody up there understands
Saya hanya berharap seseorang di sana mengerti
You can’t tell me nothin’
Anda tidak bisa memberi tahu saya apa-apa ‘