Well it’s a long way to Richmond
Nah, ini jauh sekali ke Richmond
Rollin’ north on 95
Rollin ‘utara di 95
With a redhead ridin’ shotgun
Dengan senapan redde ridin ‘
And a pistol by my side
Dan pistol di sisiku
Tearin’ down that highway
Tearin ‘di jalan raya itu
Like a modern day Bonnie and Clyde
Seperti Bonnie dan Clyde yang modern

We met at a truckstop
Kami bertemu di sebuah truk
Johnson City, Tennessee
Johnson City, Tennessee
I was gassin’ up my Firebird
Aku sedang menggendong Firebird ku
When I heard her callin’ me…mmm hmm
Saat kudengar dia memanggilku … mmm hmm
Said, ‘Which way are you headed, boy
Katanya, ‘Ke arah mana kamu menuju, Nak
Do you need some company’
Apakah Anda memerlukan beberapa perusahaan?

She had me stoppin’ at a quick mart
Dia menyuruhku berhenti di mart cepat
Before we made it out of town
Sebelum kita sampai di luar kota
Next thing she was runnin’ at me
Hal berikutnya yang dia hadapi padaku
Tellin’ me to lay that hammer down
Beritahu saya untuk meletakkan palu itu
‘Cause there’s a man right behind me
Karena ada pria yang tepat di belakangku
Doin’ his best to slow me down
Lakukan yang terbaik untuk memperlambat saya

Yeah and it’s a long way to Richmond
Yeah dan ini jauh sekali ke Richmond
Rollin’ north on 95
Rollin ‘utara di 95
With a redhead ridin’ shotgun
Dengan senapan redde ridin ‘
And a pistol by my side
Dan pistol di sisiku
Tearin’ down that highway
Tearin ‘di jalan raya itu
Like a modern day Bonnie and Clyde
Seperti Bonnie dan Clyde yang modern

Woo…
Merayu…

Well we pulled up to a motel
Baik kita berhenti di sebuah motel
In the middle of the night
Di tengah malam
We were countin’ all the money
Kami menghitung semua uangnya
Smokin’ stolen Marlboro lights
Smokin ‘mencuri lampu Marlboro
Lord we never saw ’em comin’
Tuhan kita tidak pernah melihat mereka comin ‘
‘Til they read us both our rights
Mereka akan membacakan kedua hak kami

Yeah and it’s a long way to Richmond
Yeah dan ini jauh sekali ke Richmond
Rollin’ north on 95
Rollin ‘utara di 95
With a sheriff right beside me
Dengan sheriff di sampingku
Pistol pointed at my side
Pistol menunjuk ke sisiku
Oh, Lord…such a disappointing ending
Oh, Tuhan … akhir yang mengecewakan
For this modern day Bonnie and Clyde
Untuk Bonnie dan Clyde modern ini
Yeah…
Ya…

Whoa
Whoa
Well…
Baik…
Woo…hoo
Woo hoo