Bertemu dengannya di konvensi perang bintang
did I mention, she was looking for love?
Apakah saya menyebutkan, dia sedang mencari cinta?
had to call her bluff, lady you don't mean how that sounded
Harus memanggilnya menggertak, nona Anda tidak bermaksud bagaimana itu terdengar
(the thousand-pound dude in the 'no fat chicks' shirt's astounded)
(pria bertubuh seribu pound dengan kemeja ‘tidak bertopi lemak’ tercengang)
thought she'd take it back, revoke, rescind, rewind, retract
Kupikir dia akan mengembalikannya, mencabut, membatalkan, mundur, menarik kembali
ya heard me, she said, I want any man here
Aku mendengar saya, dia berkata, saya ingin ada orang di sini
to descend in the cave where you conquer the fear
untuk turun di gua tempat Anda menaklukkan rasa takut
and I'll steer you to side of the force that you choose
dan saya akan mengarahkan Anda ke sisi kekuatan yang Anda pilih
somebody's man enough here — now who?
seseorang sudah cukup banyak di sini – sekarang siapa?
This girl, now you have to understand,
Gadis ini, sekarang kamu harus mengerti,
would not look out of place on the arm of an attractive man
tidak akan terlihat tidak pada tempatnya di lengan pria yang atraktif
so the geeks in attendance got jaws on the floor, one extends his
Jadi para geeks yang hadir mendapat rahang di lantai, satu meluas
saber but he tripped on his cloak, I stepped to the front then I spoke
Tapi dia tersandung di jubahnya, aku melangkah ke depan lalu aku berbicara
I ain't spitting game, look I got a wookie hat on,
Saya tidak meludah permainan, lihat aku punya topi wookie,
but these guys here are used to gettin' spat on
Tapi orang-orang ini di sini terbiasa meludah
by girls, see you put em in shock.
oleh anak perempuan, melihat Anda menempatkan mereka dalam shock.
And this ain't the right con to quote mister spock
Dan ini bukan con yang tepat untuk mengutip rahasia spock
but it's highly illogical to me. Girl looked in my eye, said is your mind free?
tapi sangat tidak masuk akal bagiku. Gadis menatap mataku, berkata apakah pikiranmu bebas?
Cause I got something for you
Karena aku punya sesuatu untukmu
it is shiny, it is clean
itu mengkilap, itu bersih
Come on up and I'll adore you
Ayo naik dan aku akan memujamu
with my yellow laser beam
dengan sinar laser kuning saya
sitting in her room upstairs,
duduk di kamarnya di lantai atas,
watching her wind up the buns in her hair
Melihat dia mengumpulkan roti di rambutnya
I declare that I'd like to be luke,
Saya menyatakan bahwa saya ingin menjadi Lukas,
unless that's a little bit too perverted for you
kecuali jika itu sedikit terlalu menyimpang untuk Anda
I could be jaba, a jawa, an ewok, when we talk “oo ga la gee bla!”
Saya bisa menjadi jaba, jawa, seorang ewok, saat kita berbicara “oo ga la gee bla!”
wait — I seen all the flicks, all the books that I read,
tunggu – saya melihat semua film, semua buku yang saya baca,
don't remember any character tied to the bed
Jangan ingat ada karakter yang terikat pada tempat tidur
but that's all right, I'ma just pretend that I'm encased in carbonite
Tapi tidak apa-apa, saya hanya berpura-pura terbungkus carbonite
and why that's a nice gold bikini, you make that?
dan mengapa itu bikini emas bagus, buat itu?
shows off what you got, make no mistake that's
Memamerkan apa yang Anda dapatkan, jangan salah
one fine view of chewbacca you're giving me
satu pandangan baik tentang chewbacca yang Anda berikan kepada saya
lower that down here, we could be living the
Turun di bawah sini, kita bisa hidup
linguistic lifesyle of the protocol droid.
daya hidup linguistik dari protokol droid.
(Here comes the part where I'm not overjoyed)
(Ini dia bagian dimana saya tidak senang)
Fire! She said, and before I could scream
Api! Katanya, dan sebelum aku bisa menjerit
got a steaming mouth full of yellow laser beam
Mendapat mulut mengepul penuh sinar laser kuning