Bobby Little tinggal di sisi lain kota,
He’s got a picture of a girl in a gown,
Dia punya foto seorang gadis dengan gaun,
He tells his daddy,” someday youll see, she will be with me.”
Dia mengatakan pada ayahnya, “Suatu hari nanti Anda akan melihat, dia akan bersamaku.”
His daddy tells him, ” Son its just not right.
Ayahnya mengatakan kepadanya, “Anaknya tidak benar.
Shes from money boy, she’s not your kind.
Shes dari money boy, dia bukan tipe kamu.
Dont even call, shell just turn you down.
Dont bahkan panggilan, shell hanya menolak Anda.
You’refrom the wrong side of town.”
Anda salah sisi kota. “
But every Sunday after sunday school
Tapi setiap hari Minggu setelah hari Minggu sekolah
Dressed in his finest hopin’ she never knew.
Mengenakan hop terbaiknya ‘dia tidak pernah tahu.
He’d walk her home then he’d say good-bye with tears in his eyes,
Dia akan mengantarnya pulang, dia akan mengucapkan selamat tinggal sambil menangis,
She lives uptown in a big white house.
Dia tinggal di kota besar di sebuah rumah putih besar.
He knows someday but he don’t know how.
Dia tahu suatu hari nanti tapi dia tidak tahu caranya.
Lord its not what he prefers, he’ll have to break the news to her.
Tuhan bukan apa yang dia suka, dia harus menyampaikan kabar kepadanya.
He’s from the wrong side of town.
Dia berasal dari sisi kota yang salah.
He doesn’t have money, no he doesn’t have have fortune or fame.
Dia tidak punya uang, tidak, dia tidak memiliki keberuntungan atau ketenaran.
And he doesn’t understand why he has to live his life in shame.
Dan dia tidak mengerti mengapa dia harus menjalani hidupnya dengan rasa malu.
But he knows that he loves her, can he make her see somehow,
Tapi dia tahu bahwa dia mencintainya, dapatkah dia membuatnya melihat entah bagaimana,
It shouldn’t matter if he’s from the wrong side of town.
Seharusnya tidak masalah jika dia berasal dari sisi kota yang salah.
Next Sunday its the same routin, oh but this tiem hes wearin’ his jeans
Minggu depan rutinitas yang sama, oh, tapi tiem ini memakai jinsnya
He thinks its teh last time he’ll walk her home, then he’ll be alone.
Dia pikir waktunya terakhir dia akan mengantarnya pulang, maka dia akan sendiri.
He takes her by the hand the truth he’ll face
Dia membawanya dengan tangan kebenaran yang akan dia hadapi
He knows in his heart she’s gonna walk away, but she takes him by surprise.
Dia tahu di dalam hatinya dia akan pergi, tapi dia mengejutkannya.
She looks into his eyes and says ” Your from the wrong side of town.”
Dia melihat ke matanya dan berkata “Anda dari sisi kota yang salah.”
Well I don’t need money, no I don’t need fortune or fame,
Yah aku tidak butuh uang, tidak, aku tidak butuh keberuntungan atau ketenaran,
And I dont know why you have to live your life feeling ashamed.
Dan saya tidak tahu mengapa Anda harus menjalani hidup Anda dengan perasaan malu.
Dont you know that I love you, well I hope you do by now,
Dont Anda tahu bahwa aku mencintaimu, baiklah saya harap Anda lakukan sekarang,
It doesn’t matter if your from the wrong side of town
Tidak masalah jika Anda dari sisi kota yang salah
No it doesn’t matter if your from the wrong side of town
Tidak, tidak masalah jika Anda berasal dari sisi kota yang salah
Oh Bobby Little lives on the other side of town,
Oh Bobby Little tinggal di sisi lain kota,
She stands beside him in her wedding gown
Dia berdiri di sampingnya di gaun pengantinnya