Momma melahirkan anak kecil,
Daddy waits, with a patient smile.
Ayah menunggu, dengan senyum sabar.
They tell him what he’s brought into the world,
Mereka mengatakan kepadanya apa yang dia bawa ke dunia ini,
They all can tell she’ll be a daddy’s girl.
Mereka semua tahu dia akan menjadi gadis ayah.
He hears a voice as she starts to cry,
Dia mendengar suara saat dia mulai menangis,
He looks through the window tears fall from his eyes,
Dia melihat melalui jendela air mata jatuh dari matanya,
Overwhelmed with the thoughts of the day,
Kewalahan dengan pikiran hari ini,
He swears he hears her say
Dia bersumpah dia mendengarnya berkata
Daddy can you see me?
Ayah dapatkah kamu melihat saya?
Daddy can you hear the words I say?
Ayah dapatkah anda mendengar kata-kata yang saya ucapkan?
I’ve got your hands
Aku punya tanganmu
Your eyes and your hair
Mata dan rambutmu
And this thing you call a teddy bear.
Dan hal ini kamu sebut beruang teddy.
I’ll do what I can to make you proud,
Saya akan melakukan apa yang saya bisa untuk membuat Anda bangga,
Daddy can you see me now?
Ayah bisa kamu lihat saya sekarang?
He takes me fishing like I’m one of the guys
Dia mengajakku memancing seperti aku adalah salah satu dari orang-orang itu
No one can break these ties that bind.
Tidak ada yang bisa mematahkan ikatan yang mengikat ini.
We’ve got a bond that’s precious and dear,
Kami punya ikatan yang sangat berharga dan sayang,
And it’s stayed the same through all these years.
Dan tetap sama selama bertahun-tahun ini.
As I get older and time goes by,
Seiring bertambahnya usia dan waktu berlalu,
He’s got a shoulder if I need to cry,
Dia punya bahu jika saya perlu menangis,
And when I think that I’m going O.K.,
Dan ketika saya berpikir bahwa saya akan OK,
I look at him and say
Aku menatapnya dan berkata
Daddy can you see me?
Ayah dapatkah kamu melihat saya?
Daddy can you hear the words I say?
Ayah dapatkah anda mendengar kata-kata yang saya ucapkan?
I’ve got your hands
Aku punya tanganmu
Your eyes and your hair
Mata dan rambutmu
And I still hold on to my teddy bear.
Dan aku masih berpegang pada boneka beruangku.
I’ll do what I can to make you proud,
Saya akan melakukan apa yang saya bisa untuk membuat Anda bangga,
Daddy can you see me now?
Ayah bisa kamu lihat saya sekarang?
I look to the heavens for some kind of sign,
Saya melihat ke langit untuk semacam tanda,
For you to tell me that I’m doing fine.
Agar Anda mengatakan bahwa saya baik-baik saja.
And every night when I kneel down to pray,
Dan setiap malam ketika saya berlutut untuk berdoa,
I wonder if you hear me say
Saya ingin tahu apakah Anda mendengar saya katakan
Daddy can you see me?
Ayah dapatkah kamu melihat saya?
Daddy can you hear the words I say?
Ayah dapatkah anda mendengar kata-kata yang saya ucapkan?
My life has changed since you went away
Hidupku telah berubah sejak kau pergi
And I need to know if I’m doing O.K.
Dan saya perlu tahu apakah saya melakukan O.K.
I’ve done all I can to make you proud
Saya telah melakukan semua yang saya bisa untuk membuat Anda bangga
Daddy can you see me now?
Ayah bisa kamu lihat saya sekarang?
Oh I’ve done all I can to make you proud,
Oh, saya telah melakukan semua yang saya bisa untuk membuat Anda bangga,
Daddy can you see me now?
Ayah bisa kamu lihat saya sekarang?