Anda bangun setiap pagi ‘kedepan matahari terbit
Toss a lunchbox into a pickup truck
Toss makan siang menjadi truk pickup
A long, hard day sure ain’t much fun
Hari yang panjang dan sulit pasti tidak menyenangkan
But you’ve gotta get it started if you wanna get it done
Tapi Anda harus memulainya jika Anda ingin menyelesaikannya
You set your mind and roll up your sleeves
Anda menetapkan pikiran dan menggulung lengan baju Anda
You’re workin’ on a working man’s Ph.D.
Anda bekerja di Ph.D. seorang pekerja.
With your heart in your hands and the sweat on your brow
Dengan hati di tangan dan keringat di alis Anda
You build the things that really make the world go around
Anda membangun hal-hal yang benar-benar membuat dunia berputar
If it works, if it runs, if it lasts for years
Jika berhasil, jika berjalan, jika berlangsung bertahun-tahun
You bet your bottom dollar it was made right here
Anda bertaruh dolar bawah Anda itu dibuat di sini
With pride, honor and dignity
Dengan bangga, hormat dan bermartabat
From a man with a working man’s Ph.D.
Dari seorang pria dengan Ph.D. seorang pekerja.
Now there ain’t no shame in a job well done
Sekarang tidak ada rasa malu dalam pekerjaan yang dilakukan dengan baik
From driving a nail to driving a truck
Dari mengendarai paku untuk mengendarai truk
As a matter of fact I’d like to set things straight
Sebenarnya saya ingin mengatur semuanya dengan benar
A few more people should be pullin’ their weight
Beberapa orang lagi harus memadamkannya
If you wanna cram course in reality
Jika Anda ingin tentu saja menjejalkan
You get yourself a working man’s Ph.D.
Anda mendapatkan diri Anda seorang pekerja Ph.D.
When the quittin’ whistle blows and the dust settles down
Saat peluit quittin bertiup dan debu mengendap
There ain’t no trophies or cheering crowds
Tidak ada piala atau sorak sorai
You’ll face yourself at the end of the day
Anda akan menghadapi diri Anda di penghujung hari
And be damn proud of whatever you’ve made
Dan sangat bangga dengan apapun yang telah Anda buat
Can’t hang it on the wall for the world to see
Tidak bisa menggantungnya di dinding agar dilihat dunia
But you’ve got yourself a working man’s Ph.D.
Tapi kau berhasil menjadi Ph.D.
Now there ain’t no shame in a job well done
Sekarang tidak ada rasa malu dalam pekerjaan yang dilakukan dengan baik
From driving a nail to driving a truck
Dari mengendarai paku untuk mengendarai truk
As a matter of fact I’d like to set things straight
Sebenarnya saya ingin mengatur semuanya dengan benar
A few more people should be pullin’ their weight
Beberapa orang lagi harus memadamkannya
If you wanna cram course in reality
Jika Anda ingin tentu saja menjejalkan
You get yourself a working man’s Ph.D.
Anda mendapatkan diri Anda seorang pekerja Ph.D.