Terjemahan Lirik Lori McKenna - Witness To Your Life

Someone was crying and the bells ring
Seseorang menangis dan cincin loncengnya
Then I don’t remember a thing
Lalu aku tidak ingat apa-apa
You were talking but the words came – from somebody else
Anda berbicara tapi kata-kata itu datang – dari orang lain
Someone said kiss her and so you did
Seseorang berkata menciumnya dan begitulah yang Anda lakukan
I was smilin’ like a little kid
Aku smilin ‘seperti anak kecil
You kissed my teeth and then we both hid – inside each other’s arms
Anda mencium gigiku dan kemudian kami berdua bersembunyi – saling berpelukan


All you really need is someone to be here
Yang benar-benar Anda butuhkan adalah seseorang berada di sini
Someone who never lets you disappear
Seseorang yang tidak pernah membiarkan Anda menghilang
And I will be that witness to your life
Dan aku akan menjadi saksi hidupmu
This may just be a softer place to fall
Ini mungkin saja tempat yang lebih lembut untuk jatuh
But somebody will answer when you call
Tapi seseorang akan menjawab saat Anda menelepon
And I will be that witness to your life
Dan aku akan menjadi saksi hidupmu


You got that job and joined the Union
Anda mendapatkan pekerjaan itu dan bergabung dengan Union
Faught every urge that told you to run
Buang setiap dorongan yang menyuruhmu lari
Stared down the barrel of an empty gun – and wondered a bit
Menuruni laras pistol kosong – dan sedikit bertanya-tanya
Stopped listening to all your friends
Berhenti mendengarkan semua temanmu
They think this is where life begins and ends
Mereka pikir di sinilah kehidupan dimulai dan berakhir
No one reaches, no one trandscends – they just learn to live with it
Tidak ada yang mencapai, tidak ada yang trandscends – mereka hanya belajar untuk hidup dengan itu


All you really need is someone to be here
Yang benar-benar Anda butuhkan adalah seseorang berada di sini
Someone who never lets you disappear
Seseorang yang tidak pernah membiarkan Anda menghilang
And I will be that witness to your life
Dan aku akan menjadi saksi hidupmu
You should never have to be alone
Anda tidak harus sendirian
Someone will always call you home
Seseorang akan selalu memanggilmu pulang
And I will be that witness to your life
Dan aku akan menjadi saksi hidupmu


All you really need is someone to be here
Yang benar-benar Anda butuhkan adalah seseorang berada di sini
Someone who never lets you disappear
Seseorang yang tidak pernah membiarkan Anda menghilang
And I will be that witness to your life
Dan aku akan menjadi saksi hidupmu
Baby, I will be that witness to your life
Sayang, aku akan menjadi saksi hidupmu


Your car comes into view
Mobil Anda terlihat
And from our front lawn I just smile at you
Dan dari halaman depan kami aku hanya tersenyum padamu
And everyday I thank the Lord that you – took the right road home
Dan setiap hari saya bersyukur kepada Tuhan bahwa Anda – mengambil jalan yang benar pulang