Terjemahan Lirik Lagu Lori McKenna - Mr. Sunshine

I’m on my way to the new storefront
Saya dalam perjalanan ke etalase baru
just on the east side
hanya di sisi timur
ten bucks to renew whatever hope you lose first
sepuluh dolar untuk memperbaharui apa pun harapan Anda kalah lebih dulu
and then I’m alright
dan kemudian aku baik-baik saja


and everyone there defends on their faith
dan semua orang di sana membela iman mereka
and I can’t breathe
dan aku tidak bisa bernapas
I’m as afraid of the things that i’d say
Aku sama takutnya dengan hal yang akan kukatakan
as I am the things inside me
karena aku adalah hal-hal di dalam diriku


you scare me more than the hard times
Anda menakut-nakuti saya lebih dari masa-masa sulit
I know they’re coming around again
Aku tahu mereka akan datang lagi
you scare me more than the gray skies
Anda menakut-nakuti saya lebih dari langit yang kelabu
good morning, mr. sunshine
Selamat pagi pak. sinar matahari


well I don’t turn my back and I don’t turn away
Baiklah saya tidak membelakangi saya dan saya tidak berpaling
I just sulk in you
Aku hanya merajuk di dalam kamu
if I believed in myself what would all my friends say?
jika saya percaya kepada diri sendiri apa yang akan dikatakan semua teman saya?
they’d see through, they could see through
mereka akan melihat melalui, mereka bisa melihat melalui


you scare me more than the hard times
Anda menakut-nakuti saya lebih dari masa-masa sulit
I know they’re coming around again
Aku tahu mereka akan datang lagi
you scare me more than the gray skies
Anda menakut-nakuti saya lebih dari langit yang kelabu
good morning, mr. sunshine
Selamat pagi pak. sinar matahari


mr. sunsine, you’re so good to me
Bapak. Sinar matahari, kamu sangat baik padaku
I could kill you before i’d let you go
Aku bisa membunuhmu sebelum aku membiarkanmu pergi
mr. sunshine, you’re so good to me
Bapak. sinar matahari, kamu sangat baik padaku


well I cry like a baby, you sing like a bird
Baiklah aku menangis seperti bayi, kamu bernyanyi seperti burung
and it feels like
dan rasanya seperti
you know everything that I say
Anda tahu semua yang saya katakan
but not a word that I heard
tapi bukan kata yang kudengar
but it’s alright, it’s alright
Tapi tidak apa-apa, tidak apa-apa


you scare me more than the hard times
Anda menakut-nakuti saya lebih dari masa-masa sulit
I know they’re coming around again
Aku tahu mereka akan datang lagi
you scare me more than the gray skies
Anda menakut-nakuti saya lebih dari langit yang kelabu
good morning, mr. sunshine
Selamat pagi pak. sinar matahari


you scare me more than the hard times
Anda menakut-nakuti saya lebih dari masa-masa sulit
I know they’re coming around again
Aku tahu mereka akan datang lagi
you scare me more than the gray skies
Anda menakut-nakuti saya lebih dari langit yang kelabu
good morning, mr. sunshine
Selamat pagi pak. sinar matahari


scare me more than…
menakut-nakuti saya lebih dari …
mr. sunshine…
Bapak. sinar matahari…
good morning, mr. sunshine
Selamat pagi pak. sinar matahari
I’m alright, I’m alright
Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja
I’m alright
aku baik-baik saja